意味一覧 (2件)
養子縁組による
解説 Definition
血縁ではなく、法的な養子縁組によって成立した関係や地位を表す形容詞。人そのものだけでなく、adoptive relationship や adoptive status のように制度上のつながりを述べるときにも使える。家族内の役割名より、関係の成り立ちを説明する語感が強い。
This adjective describes a relationship or legal status created through adoption rather than biological parenthood. It is often used for family relationships established by law.
覚え方のコツ Memory Tip
adopt が分かれば覚えやすい語です。adopt は「取り入れる・採用する」のほか「養子にする」でも使われ、idea を adopt なら考えを採用、a child を adopt なら子どもを迎えること。そこに形容詞の -ive が付いて、「養子縁組によって成り立つ側の」という感覚になります。adoptive parents / adoptive family が定番で、adopted child（養子になった子）や biological parents（実親）と対比すると向きの違いまで整理して覚えられます。
Connect adoptive with adopt, meaning to legally take a child into a family. The ending -ive makes it an adjective describing the resulting relationship, as in adoptive parents or an adoptive family.
例文
The law recognizes adoptive relationships as family ties.
その法律は養子縁組による関係を家族関係として認めている。
The records showed her adoptive status after the ruling.
判決後、その記録には彼女の養子としての身分が示されていた。
The agency supports children during adoptive placement.
その機関は、養子縁組先に委託されている間、子どもたちを支援する。
養親の
(意味 2)
解説 Definition
血縁ではなく、養子縁組によって親となった人や家庭に関する形容詞。とくに adoptive parents, adoptive mother, adoptive father の形でよく使われ、子どもを迎え入れた側の立場を示す。既存の「養子の」が子ども側を指しやすいのに対し、こちらは親側を表すのが中心。
This adjective describes parents or a family who became related to a child through adoption rather than by birth. It usually identifies the adults who welcomed and raised the child, as in references to a mother, father, or parents.
例文
Her adoptive parents raised her in Osaka.
彼女は大阪で養親に育てられた。
He finally met his adoptive mother.
彼はついに養母に会った。
The school contacted his adoptive father first.
学校はまず彼の養父に連絡した。
adoptive の類義語・関連語
adoptive の語源・成り立ち Etymology
adoptive はラテン語 adoptivus にさかのぼり、ad-「〜へ」+ optare「選ぶ・望む」を含む adopt に由来します。『養子の』は血縁よりも“選んで迎えた”ことを表す語で、option や opt も同じ optare の仲間です。
It comes from Latin adoptivus and is related to adopt, which contains ad- meaning "toward" and optare meaning "to choose or wish."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう