素人くささ、未熟さ
noun 名詞専門家として期待される技量や運営能力が不足している状態を、批判的に表す。組織や仕事ぶりについて「素人くさい」「未熟だ」と評するときに使われ、無報酬で活動するという中立的な意味とは異なる。
アマチュアリズム。専門ではなく、素人としての活動。
Amateurism is the idea or practice of doing an activity for enjoyment rather than for money or as a professional job. It is often used in sports, art, and other skilled activities. The word can be neutral, but sometimes it also suggests a lack of professional quality.
amateur が分かれば覚えやすい語です。核は amateur「職業ではなく、好きでやる人」。そこに -ism が付くと「主義・傾向」になるので、amateurism で「アマチュアであること、その精神」と取れます。professionalism と並べて覚えると定着しやすく、報酬・職業性・効率より、純粋な参加、愛好、フェアさを重んじるニュアンスが見えます。sports や art の文脈で出やすく、単なる『未熟さ』ではなく『非職業性を尊ぶ考え』を指す点が紛らわしいポイントです。
If you know `amateur`, this word is easier. The ending `-ism` often means an idea, system, or attitude, so `amateurism` is the spirit or principle of being amateur. It sticks well if you compare it with `professionalism`. Think of sports or art, where the focus is on participation and love of the activity, not payment.
Amateurism in sports values the love of the game.
スポーツのアマチュアリズムは、競技そのものへの愛を大切にする。
The spirit of amateurism emphasizes personal growth.
アマチュアリズムの精神は、個人としての成長を重んじる。
Many athletes begin their careers under the rules of amateurism.
多くのアスリートは、アマチュア規定のもとで競技生活を始める。
文脈によって、次の意味でも使われます。
専門家として期待される技量や運営能力が不足している状態を、批判的に表す。組織や仕事ぶりについて「素人くさい」「未熟だ」と評するときに使われ、無報酬で活動するという中立的な意味とは異なる。
amateurism はフランス語 amateur「愛好家」に -ism が付いた語で、amateur はラテン語 amare「愛する」に由来します。もとは報酬より「好きだからやる」人という発想で、amorous や amour と同じ愛の語根です。そこから職業性より愛好精神を重んじる態度を表します。
Amateurism comes from amateur + -ism. Amateur entered English through French amateur, meaning "lover" or "enthusiast," from Latin amare, "to love." The idea first centered on doing something for love rather than for pay, and later came to mean a spirit or system that values non-professional participation. Related words include amour and amorous.
この英単語をクイズで覚えよう