amoral
意味一覧 (2件)
道徳と無関係な
解説 Definition
人の性格ではなく、行為・制度・自然現象・技術などが善悪の評価対象ではないことを表します。よい悪いを無視するというより、そもそも道徳判断を当てはめる場面ではない、という中立的な文脈で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
moral は「道徳的な」、a- は atheist や apolitical のように「〜がない・〜に属さない」を作る接頭辞です。amoral の基本義では、人が冷酷だというより、science, nature, technology, calculation などが道徳判断の枠外にある感じを押さえます。immoral は「悪いことをする」、unethical は「倫理に反する」なので、善悪の物差し自体を当てない amoral と分けて覚えると安全です。
例文
The team pored over the data to find the cause of the error.
チームはエラーの原因を見つけるためにデータをじっくり調べた。
Detectives pored over the security footage for clues.
刑事たちは手がかりを求めて防犯映像をじっくり調べた。
We spent the afternoon poring over maps before choosing a route.
私たちはルートを選ぶ前に午後いっぱい地図をじっくり調べた。
道徳観念のない
(意味 2)解説 Definition
善悪の基準や道徳的な判断そのものを持たない、またはそれを考慮しない状態を表します。悪いと分かっていて道徳に反する immoral とは異なり、そもそも道徳の枠組み自体が欠けているというニュアンスを含む語です。
Amoral means not having a sense of right and wrong, or not caring about moral rules. It describes a person, attitude, or action that is outside normal ideas of morality. It is different from immoral, which means clearly against moral rules.
覚え方のコツ Memory Tip
amoral は、人や判断に「善悪の感覚そのものがない」と見る語です。a- は「〜がない」を作るので、moral の基準を持たない状態として覚えましょう。immoral は悪いと分かって道徳に反する感じですが、amoral はそもそも道徳の物差しを使っていないニュアンスです。clever but amoral や an amoral attitude のように、良心や公平さを考慮しない人物・制度・振る舞いに使われます。
Start from moral, then notice that a- removes that base idea. Immoral means going against morality, but amoral means not using a moral scale at all. Think of a person, system, or behavior that acts without any sense of right and wrong.
例文
The character in the novel is clever but amoral.
その小説の登場人物は頭は切れるが、道徳観念がない。
An amoral business decision may ignore fairness completely.
道徳観念のない経営判断は、公平さをまったく顧みないことがある。
Unlike immoral acts, amoral behavior shows no sense of right or wrong.
不道徳な行為と異なり、道徳観念のない振る舞いには善悪の感覚そのものが見られない。
amoral の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
amoral の語源・成り立ち Etymology
否定・欠如を表す接頭辞 a- と moral「道徳的な」から成ります。moral はラテン語 moralis「習慣・行いに関する」に由来し、文字通りは「道徳の外にある」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう