amoy
アモイ
解説 Definition
中国・福建省の港湾都市、厦門（シャーメン）を指す歴史的な西洋名「アモイ」です。現在の一般的な名称は Xiamen です。
Amoy is the historical Western name for Xiamen, a port city in Fujian Province, China. The name commonly appears in older writing about maritime trade, migration, and the local Southern Min language, while Xiamen is the standard modern name.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- 現在の都市について書く場合は Xiamen が一般的です。Amoy は古い文献や歴史的な表現に現れます。 Xiamen is usual when writing about the present-day city. Amoy occurs in older documents and historical expressions.
覚え方のコツ Memory Tip
古い海図の Amoy と、現代の地図の Xiamen を並べて思い浮かべましょう。同じ港町の新旧の名前として対にすると覚えやすくなります。
Picture an old maritime map labeled Amoy beside a modern map labeled Xiamen. Remember them as the historical and modern names for the same port city.
例文
The city of Amoy is now known as Xiamen.
アモイという都市は現在、厦門（シャーメン）として知られています。
Amoy merchants played an important role in East-West commerce.
アモイの商人は東西の交易で重要な役割を果たしました。
amoy の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
amoy の語源・成り立ち Etymology
中国語の閩南方言で厦門（Xiamen）を指す「Ē-mn̂g（下門）」の西洋式音写。「下の門・港」を意味し、港町としての地理的特徴を表す。関連語: Xiamen（厦門）。ポルトガル商人が16世紀に広めた呼称で、貿易港としての歴史を反映している。
Amoy is a Western transcription of a Southern Min name for the place now called Xiamen. Its form reflects local pronunciation rather than the modern Mandarin-based romanization Xiamen. European merchants and mapmakers helped establish Amoy in writings about the port and regional trade. The underlying Chinese place-name is traditionally associated with the characters 厦門, literally “mansion gate,” although local historical forms and interpretations vary.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう