antiserum
意味一覧 (2件)
免疫血清
解説
免疫血清は、特定の病原体や毒素に対する抗体を含む血清を指す医学・生物学の語です。感染症や毒素への受動免疫を与える治療、または検査で抗原を調べる文脈で使われます。日常語ではなく、論文・診療・研究で見る専門語です。
覚え方のコツ
anti- は antibiotic などと同じ「反対・対抗」の接頭辞で、serum は「血清」。つまり antiserum は「何かに対抗する成分をもつ血清」と考えると覚えやすいです。vaccine は体に免疫を作らせるものですが、antiserum はすでに抗体を含む血清を入れて助けるもの。snakebite antiserum, antiserum therapy, produce antiserum のように、毒素・病原体・研究実験の文脈で出やすい語です。
抗血清
(意味 2)解説
抗血清。特定の抗体を含む血清。免疫学的検査や治療に使用される。
覚え方のコツ
このエントリの「抗血清」は、免疫学・検査・治療で使うかなり専門的な訳語として覚えます。anti- は「対抗する」、serum は「血清」なので、特定の抗原や毒素に反応する抗体を含む血清、という狭い技術用語の感覚を持つとよいです。別エントリの基本義「免疫血清」と近い領域ですが、ここでは特に「抗体で何かに対抗する血清」という専門文脈の訳として意識します。
例文
Antiserum containing specific antibodies was used to identify the pathogenic organism.
特定の抗体を含む抗血清は病原性有機体を特定するために使用された。
The laboratory prepared antiserum for diagnostic testing.
その実験室は診断検査用の抗血清を準備した。
Antiserum therapy provided passive immunity to patients exposed to the toxin.
抗血清療法は毒素に露出した患者に受動免疫を提供した。
antiserum の語源・成り立ち
antiserum は anti-「反対に・防ぐ」と serum「血清」からなる近代科学語。血清中の抗体で毒素や病原体に対抗する発想からできた語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう