sward
芝地
解説 Definition
草地、芝生、芝張りされた土地。緑に覆われた平原や牧草地。
A sward is an area of land covered with short grass. It is mainly used in writing about gardens, fields, or natural landscapes. The word is somewhat literary and is less common in everyday conversation than grass or lawn.
覚え方のコツ Memory Tip
sward は日常的な lawn や grass より文語的で、「芝や草が地面を一面に覆った状態」を景色としてまとめて見る語。green sward, grassy sward の形で文学や自然描写に出やすく、一本一本の草ではなく“緑のじゅうたんの面”を思い浮かべると残りやすい。turf が芝の層・芝土そのものに寄りやすいのに対し、sward は草地の広がり寄り。sword と一字違いなので、意味ではなく綴りの取り違えに注意して覚える。
Remember `sward` as a literary nature word, not an everyday word like `grass` or `lawn`. It helps to picture a wide green surface, like a natural carpet, in phrases such as `green sward`. Also watch the spelling: it is close to `sword`, but the meaning is completely different.
例文
The children ran across the green sward of the meadow.
子どもたちは牧草地の緑の芝地を走り横切った。
The castle overlooked a beautiful sward dotted with wildflowers.
城は野生の花が点在する美しい芝地を見下ろしていた。
In spring, the sward turns a vibrant shade of green.
春には、芝地は生き生きとした緑色に変わる。
sward の類義語・関連語
紛らわしい語
sward の語源・成り立ち Etymology
sward は古英語 sweard「皮・表皮」に由来し、土地の表面を覆う草地を「大地の皮」に見立てた語。ドイツ語 Schwarte も近い同根語で、芝生をただの草でなく地面を包む層として捉える感覚が残っている。
Sward comes from Old English sweard, which meant "skin" or "outer covering." The word was later used for the layer of grass covering the ground, as if it were the earth's skin. A related German word, Schwarte, keeps the older idea of a hide or rind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう