chaplet
意味一覧 (2件)
花輪
解説 Definition
chaplet は、花や葉を輪の形に編んだ飾りを指します。式典、祭り、詩的な描写などで、人や物を飾ったり名誉を表したりする文脈で使われる、やや古風・文学的な語です。
A chaplet is a ring or small wreath made of flowers or leaves. It is used as a decoration for a person, an object, or a place, especially in ceremonies, festivals, or poetic descriptions. The word is somewhat old-fashioned and literary, and it can also suggest honor or beauty.
覚え方のコツ Memory Tip
chaplet は「小さな頭飾り」が核で、花や葉を輪にして頭に載せる花輪を指します。古フランス語 chapelet は cape「頭巾・覆い」の小さい形に由来し、頭を飾る小さな輪と考えると覚えやすいです。a chaplet of flowers のように使い、garland より頭飾りの感じが強く、wreath より小ぶりで儀礼的です。
Think of chaplet as sounding a little like chapeau, the French word for "hat." A chaplet is not a hat, but it sits like a small flower hat or ring on the head. This image can help you remember that chaplet means a flower wreath or garland.
例文
She placed a chaplet of white flowers on the bride's head.
彼女は花嫁の頭に白い花の花輪をのせた。
In the poem, the statue wears a chaplet of ivy leaves.
その詩では、像がツタの葉の花輪をまとっている。
The children made a chaplet for the spring festival.
子どもたちは春祭りのために花輪を作った。
花冠・数珠
(意味 2)解説 Definition
頭部に巻く装飾的な花輪や装身具。宗教的儀式や式典で使用される華やかな冠状の物です。
A chaplet is a small circle or chain, especially one made of flowers or beads. It can mean a flower crown worn on the head, or a string of prayer beads used in some religious traditions. The exact meaning usually depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
chaplet は「小さな輪状の宗教具・装身具」として覚えるとよいです。-let は leaflet や booklet のように小ささを感じさせる語尾なので、大きな王冠ではなく、花や葉を編んで頭に載せる小さな冠、または祈りに使う小型の数珠を思い浮かべます。儀式・祈り・詩・中世美術の文脈で、古風で装飾的な響きを持つ語です。
Think of chaplet as a small ring, not a heavy royal crown. The ending -let often suggests something small, as in leaflet or booklet. This helps you picture a little circle of flowers, leaves, or beads. It often appears in religious, ceremonial, poetic, or historical contexts.
例文
The priestess wore a chaplet of flowers during the ceremony.
司祭は儀式中に花の冠を被った。
Medieval art often depicts chaplets as symbols of honor.
中世美術はしばしば冠を名誉の象徴として描写する。
The bride wore a delicate chaplet on her wedding day.
花嫁は結婚式の日に繊細な冠をかぶった。
chaplet の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 chapelet「小さな帽子・花冠」から。chapeau「帽子」に縮小辞 -let が付いた形で、頭や物を飾る小さな輪の感覚が残っています。
Chaplet comes from Old French chapelet, meaning "small hat" or "garland." It is related to chapeau, meaning "hat," with the suffix -let meaning something small. The word kept the image of a small circular ornament worn on the head or used as decoration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう