aright
正しく
解説 Definition
古い方言や文語的な表現で「正しく」「適切に」を意味する副詞。現代英語ではほぼ使用されず、歴史的文献や詩的用法に見られる。
Aright means correctly, properly, or in a satisfactory way. It is an old-fashioned or literary word, and in modern everyday English, people usually say right or correctly instead. It is still sometimes used for style or emphasis.
覚え方のコツ Memory Tip
まず right「正しい・まっすぐ」が見えれば核はつかめます。aright は『right な状態で』→『正しく、適切に』とまとめて覚えるとよく、意味は rightly / properly に近いです。記憶のポイントは、現代でよく見る alright とは別物だという点。alright は「大丈夫」「まあよい」ですが、aright はかなり古風で、judge aright や read aright のように『正しく判断する・正しく読む』という文語的な場面で出ます。日常語ではなく、古い英文で見たら right 系の副詞だと拾えれば十分です。
The easiest hook is right inside the word: right. Aright means "in a right way," so connect it with phrases like judge aright or read aright. It also helps to contrast it with alright, which is much more common and usually means "okay," not "correctly."
例文
If the plan proceeds aright, we should succeed by month's end.
計画が正しく進行すれば、月末までに成功するはずです。
If we follow the instructions aright, we should succeed in this project.
指示に正しく従えば、このプロジェクトに成功するはずである。
When the old poem is read aright, it reveals a hidden message in its verses.
古い詩を正しく読むと、その詩句に隠されたメッセージが明かされる。
aright の類義語・関連語
紛らわしい語
aright の語源・成り立ち Etymology
aright は a-＋right。a- は古英語で「その状態で」を表す要素、right は古英語 riht「まっすぐな・正しい」に由来し、さらに「直ぐに導く」を表す古い語根へさかのぼる。だから aright は「正しい状態で」「筋道どおりに」の感覚で、関連語は rightly, rectify。
Aright is made from the prefix a- and right. In older English, a- could mean being in a certain state, and right comes from Old English riht, meaning "straight" or "correct," from an older root linked to guiding in a straight way. So aright originally meant something like "in the right way" or "correctly." Related words include rightly and rectify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう