balti
意味一覧 (2件)
バルティ語
解説
バルティ語は、主にパキスタン北部のバルティスタン地域などで話されるチベット系の言語を指す名詞です。言語名として、民族・地域・少数言語について述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ
Balti は地名・民族名に由来する言語名として覚えると整理しやすい語です。English, Japanese, Urdu のように、言語名は文中で大文字 Balti になることが多く、speak Balti や in Balti の形で使われます。同じ balti には料理名の意味もありますが、language, speaker, translation, dialect などの語と一緒なら「バルティ語」を考えるのが自然です。
バルティ料理
(意味 2)解説
バルティはインド料理の一種で、カレーソースで調理された肉や野菜です。
覚え方のコツ
料理名の balti は、インド料理店や英国の南アジア系レストランのメニューで見る語として覚えるとよいです。balti chicken, balti lamb のように具材名と組み合わさり、「バルティ風のカレー料理」を指します。これは balti の「バルティ語」という言語名とは別の意味で、speak や translate ではなく、dish, curry, restaurant, order など食事の文脈に出る点で見分けます。
例文
Balti curry is served in a distinctive steel bowl.
バルティカレーは独特の鋼製のボウルで提供されます。
Balti dishes are popular in British Indian restaurants.
バルティ料理はイギリス系インド料理店で人気があります。
The Balti cooking style originated in Birmingham.
バルティの調理スタイルはバーミンガムに由来しています。
balti の語源・成り立ち
Balti はバルティ人・バルティスタン地域の名に由来する語です。英語では民族名や地域名から、その人々の言語名としても使われます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう