意味一覧 (2件)
闘士
解説 Definition
困難や強い相手にひるまず、粘り強く戦う人を指す名詞。実際の戦闘やスポーツの場面だけでなく、社会運動、病気、貧困などの苦しい状況に負けず奮闘する人について、比喩的に使われることも多い。
A battler is a person who keeps fighting or trying hard in difficult situations. The word is often used for someone who is determined, tough, and not easily defeated in life, work, or sport.
覚え方のコツ Memory Tip
この「闘士」の battler は、battle「戦う」に -er「〜する人」が付いた形をそのまま使い、強い相手や主張のために粘り強く戦う人物を表す用法です。苦境に耐える「苦闘する人」という基本義とは別に、スポーツ、政治運動、権利運動などで前面に立って戦う人を思い浮かべると覚えやすいです。fighter や warrior に近いが、勇ましさだけでなく、しぶとく戦い続ける響きがあります。
This comes straight from `battle` + `-er`, so the form itself helps: a battler is someone who battles. But it often suggests persistence more than simple fighting power. Remember it as a person who keeps going through difficulty, not just someone who attacks.
例文
He was known as a tough battler in the boxing ring.
彼はボクシングのリングで粘り強い闘士として知られていた。
Even after repeated setbacks, she remained a true battler.
何度も挫折しても、彼女は決してあきらめない闘士だった。
She became a battler for civil rights.
彼女は公民権のために闘う闘士となった。
苦闘する人
(意味 2)解説 Definition
困難な状況の中でも、あきらめずに努力し続ける人を指す名詞です。病気、貧困、失敗続きの仕事、厳しい人生経験などに立ち向かう人について、同情や敬意をこめて使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
battler は battle「戦う」+ -er「〜する人」から考えると覚えやすい語です。ただしこの基本義では、実際に殴り合う人よりも、生活・病気・仕事などの困難と戦い続ける人を表します。fighter は戦闘や強さにも寄りやすい一方、battler は a real battler のように、逆境でも粘る人への共感や敬意を含みます。別義の「闘士」と混同せず、人生の苦境と battle する人と結びつけるとよいでしょう。
例文
Even after years of illness, she remained a real battler.
何年も病気が続いても、彼女は本当に苦境に負けない人だった。
The report described him as a battler who rebuilt his life from nothing.
その報告書は、彼を無一文から人生を立て直した苦闘する人として描いていた。
My grandfather was a quiet battler, never complaining about hard times.
祖父は静かに苦難と向き合う人で、つらい時期にも決して不平を言わなかった。
battler の語源・成り立ち Etymology
battler は battle + -er「人」で、battle は古フランス語 bataille、さらに俗ラテン語 battualia「戦い・軍事訓練」にさかのぼります。『戦う人』から『苦境でも踏ん張る人』へ広がった語で、battle や battalion にも同じ争いの核があります。
Battler is battle plus the suffix -er, meaning "a person who." Battle comes from Old French bataille and ultimately from Late Latin battualia, which referred to fighting or military exercise. The sense grew from "a person who fights" to "someone who keeps struggling through hardship," and it is related to battle and battalion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう