imputation
帰属
解説 Definition
ある事柄や特性を誰かに帰属させること。責任や性質を特定の人物に割り当てること。
Imputation is the act of connecting a quality, action, or responsibility to a person or thing. It is a formal word often used when blame, motives, or causes are being assigned in legal, academic, or serious discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 impute を核にして覚えると定着しやすいです。imputation はその名詞形で、「ある性質・責任・罪を誰かに割り当てること」。単なる attribute よりも、やや堅く、責任や非難を帰する文脈で出やすい語です。the imputation of guilt / motive のように使われ、「何を」「誰に」帰したのかを意識すると覚えやすいです。reputation のような -ation 名詞と同じ形だと見ると、動作・結果を表す名詞だと判断しやすくなります。
Build it from `impute` plus `-ation`. `-ation` often makes a noun for an action or process, so `imputation` is the act of assigning something to someone. It often appears in formal phrases like `imputation of guilt` or `imputation of motive`, which helps fix the pattern.
例文
The imputation of blame was unjust and left him upset.
非難の帰属は不公正で彼を動揺させた。
The lawyer objected to the imputation of guilt without evidence.
弁護士は証拠なしでの有罪の帰属に異議を唱えた。
The imputation of such a serious crime was a devastating accusation.
そのような重大犯罪の帰属は破壊的な告発だった。
imputation の類義語・関連語
類義語
imputation の語源・成り立ち Etymology
imputation はラテン語 imputare（勘定に入れる・責任を負わせる）に由来し、im-「中へ」+ putare「計算する・見積もる」から成ります。もとは「帳簿に載せる」感覚で、そこから罪や性質を人に帰する意味になりました。関連語は compute, reputation。
From Latin imputare, meaning "to enter in an account" or "to charge to someone." It is built from in- "into" and putare "to reckon, calculate," which is also related to words like compute and reputation. The idea first was putting something on a list or account, and later it came to mean assigning blame, guilt, or a quality to a person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう