〜と見なされる
解説 Definition
人や物が、判断や評価によってある性質・立場を持つものとして扱われることを表す受動構文。形容詞・名詞などの補語を伴って「〜だと見なされる」という意味になる。
Be considered is a passive construction meaning to be judged or regarded as having a particular quality or status. It commonly takes an adjective, noun phrase, or other complement stating the evaluation.
覚え方のコツ Memory Tip
consider「〜と考える・見なす」を受動態にした形で、「周囲の判断によって〜と見なされる」と捉えます。A is considered B の形で、Bには a classic のような名詞や reliable のような形容詞が続きます。判断する人を示す場合は by her colleagues のように by を使います。
Treat be considered as a construction: the subject receives an evaluation, and the following complement states that evaluation. For example, is considered valuable means “is regarded as valuable.”
例文
This book is considered a classic.
この本は名作と見なされています。
She is considered reliable by her colleagues.
彼女は同僚から信頼できる人だと見なされています。
The area is considered safe at night.
その地域は夜でも安全だと考えられています。
be considered の語源・成り立ち Etymology
be considered は consider「検討する・判断する」の受動形です。consider はラテン語 considerare にさかのぼり、ここでは検討の結果として一定の評価を与える意味が表れています。
Be considered is the passive form of consider. Consider ultimately derives from Latin considerare; in this construction, the verb expresses an evaluation or judgment applied to the subject.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう