オーダーメイド
解説 Definition
衣服・家具・デザイン・サービスなどが、特定の顧客の注文や要望に合わせて個別に作られた、または調整された「オーダーメイドの」という意味です。
Bespoke describes clothing, furniture, designs, services, or other products made or adapted for a particular customer’s individual requirements. It contrasts with standardized, ready-made, or mass-produced alternatives and is used mainly as an adjective in modern English.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- ready-made は「既製の」、off-the-shelf は「既製の・標準仕様の」。bespoke は個別の要望に合わせたものを表します。 Ready-made and off-the-shelf describe existing or standardized products. Bespoke describes something tailored to individual requirements.
覚え方のコツ Memory Tip
古い動詞 bespeak「前もって注文する」の過去分詞から定着した語です。「前もって話をつけ、自分の注文に合わせて作ってもらう」と連想しましょう。
Bespoke developed from the past participle of bespeak, an older verb meaning to order in advance. Imagine arranging for something to be made to your individual requirements.
例文
He ordered a bespoke suit for the ceremony.
彼は式典のためにオーダーメイドのスーツを注文しました。
The company offers bespoke furniture for small apartments.
その会社は小さなアパート向けのオーダーメイド家具を提供しています。
They chose a bespoke design instead of a standard model.
彼らは標準モデルではなく、オーダーメイドのデザインを選びました。
bespoke の類義語・関連語
bespoke の語源・成り立ち Etymology
中英語 bespeak（be-「〜のために」+ speak「話す」）の過去分詞が形容詞化したもの。元は「注文して話をつける」意で、転じて「特注の」を意味する。関連語：speak, spokesman。事前に「話をつけて」作らせる＝オーダーメイド、と覚えると納得しやすい。
Bespoke developed from the past participle of bespeak, a Middle English verb formed from be- and speak. Bespeak could mean to speak for, arrange in advance, or order something. Its participle came to describe goods that had been ordered beforehand, especially clothing made for an individual customer. From tailoring, the adjective expanded to customized furniture, designs, software, and services.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう