国境を越えた
解説 Definition
国家や地域の境界を越えて存在する、または機能する性質を持つことを示す。複数の国に関係する国際的な規模の事柄を表す。グローバル化した現代で重要な概念である。
Transnational describes something that involves more than one country or crosses national borders. It is often used for companies, crime, agreements, or social issues. The word emphasizes activity that is not limited to a single nation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず national を「国家の」と押さえ、そこに transport, translate, transform などで見慣れた trans-「越えて・横切って」が付くと考えると、「国家の枠を越える」と自然に取れます。international が「国と国の間の関係」なのに対し、transnational は企業・犯罪・ネットワークなどが国境をまたいで一体として動く感じ。transnational corporation, transnational crime の形でまとめて覚えると定着しやすいです。
Start with national, then add trans-, the prefix meaning across or beyond. That gives the image of something moving across national borders, not staying inside one country. It is often used with corporation, crime, or network, so learn those pairs together.
例文
The company built a transnational network linking offices in five countries.
その会社は5か国の事務所を結ぶ国境を越えたネットワークを築いた。
Transnational organizations address global issues.
国境を越えた組織は世界的な問題に対処している。
Their transnational business spans multiple continents.
彼らの事業は国境を越え、複数の大陸にまたがっている。
transnational の類義語・関連語
transnational の語源・成り立ち Etymology
transnational は、ラテン語 trans-「越えて」と national の結合語です。national は nation「国民・国家」に由来し、その元はラテン語 natio「生まれ・民族」なので、「国や民族の枠をまたぐ」というイメージから今の意味になりました。関連語は nation, international です。
Transnational combines trans-, from Latin meaning across or beyond, with national. National comes from nation, from Latin natio, meaning birth, people, or nation. So the word developed with the sense of crossing or going beyond the limits of a single nation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう