bookmobile
移動図書館
解説 Definition
bookmobile は、本を積んだ車で地域を巡回し、利用者に本を貸し出す移動式の図書館、またはそのサービスを指す語です。図書館が遠い地域や学校、高齢者施設などに本を届ける役割を果たし、地域の読書支援に使われます。
A bookmobile is a vehicle that carries books and works as a small traveling library. It is used to bring library services to places such as schools, small towns, or areas without an easy-to-reach library.
覚え方のコツ Memory Tip
book と mobile をそのまま結びつけて、「本をのせて動くもの」と場面で覚えるのが早いです。library が建物の中で待つ図書館なら、bookmobile は車で地域や学校、高齢者施設を回って本を届ける図書館。mobile library と言い換えられる感覚も近いです。mobile は mobile phone の「持ち運べる」と同じで、automobile にも入る語。似た場面でも delivery van は配達車、bookstore は本屋なので、bookmobile は貸し出しサービス込みの巡回図書館だと押さえると混同しにくいです。
This word is easy to build: `book` + `mobile`. `Mobile` means able to move, like in `mobile phone`, so a `bookmobile` is a moving place for books. Think of a library on wheels visiting schools or neighborhoods.
例文
The bookmobile brought books to rural areas.
移動図書館は農村部に本を届けた。
Children loved the bookmobile visits.
子どもたちは移動図書館が来るのを楽しみにしていた。
The bookmobile service was vital.
移動図書館のサービスは欠かせないものだった。
bookmobile の類義語・関連語
紛らわしい語
bookmobile の語源・成り立ち Etymology
「bookmobile」はbookとmobileの複合語。bookは古英語boc、mobileはラテン語mobilis「動く」< movere「動かす」に由来し、moveやautomobileも同根。つまり「本が動いてやって来る乗り物」で、移動図書館の意味が形そのままに見える。
Bookmobile is a modern compound of book and mobile. Book comes from Old English boc, while mobile comes through French and Latin mobilis, from movere, meaning "to move." The idea is very direct: a vehicle that brings books by moving from place to place. Related English words from the same Latin root include move and automobile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう