ブーメラン
解説 Definition
boomerang は、投げると曲がって戻ってくるように作られた道具を指す名詞です。比喩的に、発言や行動が自分に返ってきて悪い結果を生むことにも使われます。
A boomerang is a curved throwing tool, some forms of which are designed to return toward the thrower. Figuratively, it can also mean an action, accusation, or plan that returns to harm the person who initiated it.
覚え方のコツ Memory Tip
投げると弧を描いて戻る道具の動きを中心に覚えます。throw a boomerang、a boomerang comes back が典型表現です。そこから、批判や策略が発した本人に悪影響となって返る場面も連想し、単なる「投げ具」と比喩的な「しっぺ返し」を結び付けましょう。
Picture someone throwing a curved wooden tool and watching it circle back. The common patterns throw a boomerang and the boomerang came back make its physical meaning easy to remember. Then extend that return movement to the figurative use: a harsh comment, accusation, or plan can become a boomerang when it damages its originator instead of its intended target. Unlike a general backlash, a boomerang strongly suggests that something sent outward returns against the person who launched it.
例文
He threw the boomerang across the field.
彼は野原に向かってブーメランを投げました。
The wooden boomerang came back toward us.
木製のブーメランが私たちの方へ戻ってきました。
Her unfair comment became a boomerang and hurt her reputation.
彼女の不公平な発言はブーメランのように返り、自分の評判を傷つけました。
boomerang の類義語・関連語
boomerang の語源・成り立ち Etymology
オーストラリア先住民のダルク語に由来する外来語です。分解はできませんが、元々は「投げて戻る狩猟具」を指し、その音と特性をそのまま借用しました。手元へ戻る性質から、現在では「自分が放った批判が自分に返ってくる」比喩として定着しています。
English borrowed boomerang in the early nineteenth century from an Aboriginal Australian language of the Sydney region, commonly identified as Dharug. It originally named an Indigenous Australian throwing implement. The word is not usefully divisible into English roots or affixes. Its figurative sense developed from the familiar image of a returning boomerang: an action directed at someone else may come back and produce an unwanted result for its originator.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう