意味一覧 (3件)
調剤する
解説 Definition
薬剤師が処方箋や指示に沿って薬を計量し、調合して包装することを指します。患者が安全に服用できるように適量に仕分け、必要であれば服用方法の説明も行います。さらに一般的には、物資を求める人や場所に分配・配布することも含まれます。
Dispensing means preparing and giving out something, especially medicine. It is most often used in medical and pharmacy contexts, where professionals provide drugs to patients. The word can also be used more generally for giving out goods or information.
覚え方のコツ Memory Tip
dispenseを知っていれば、その進行・名詞的用法がdispensing。まずdispenser（ディスペンサー、液体や薬を一定量ずつ出す容器）を思い出すと、「必要な量を量って出す」感覚でつながる。薬局ではdispensing medicine / dispensing drugsの形で、単にhand outするより「指示どおりに調合・交付する」含みが強い。distributeが広く配る感じなのに対し、dispenseは個別に適量を与える語。なおdispense withは別で「なしで済ます」なので混同注意。
Remember `dispensing` through `dispense` and `dispenser`. A dispenser gives out the right amount, so `dispensing` has the idea of giving or preparing something carefully, not just handing it out. In medical contexts, connect it with measured amounts and professional handling.
例文
The pharmacist is carefully dispensing each patient's medication.
薬剤師は患者一人ひとりの薬を慎重に調剤しています。
The doctor is dispensing vitamins to the children.
医師は子どもたちにビタミンを配布しています。
After checking the orders, he continued dispensing the meds.
指示内容を確認した後、彼は薬の調剤を続けました。
配る、分配する
(意味 2)解説 Definition
物や資料などを、必要な人たちに順に配ったり、全体に行き渡るように分け与えたりすることを表す。薬を調剤する意味ではなく、チケット・食料・案内文などを配布する場面でよく使う。学校、イベント、支援活動などの文脈で自然な表現。
覚え方のコツ Memory Tip
dispenseを知っていれば、その進行・名詞的用法がdispensing。dispenser（ディスペンサー）が中身を必要な分だけ出すように、「必要な人へ順に配る」感覚で覚えるとつながります。薬局の調剤だけに限らず、dispensing food / dispensing tickets のように食料やチケットを配る場面でも自然。distributeが広く配る感じなのに対し、dispenseは相手ごとに渡していく語。なおdispense withは別で「なしで済ます」なので混同注意。
例文
The volunteers are dispensing food at the shelter.
ボランティアが避難所で食料を配っている。
Staff members were dispensing tickets at the entrance.
スタッフが入口でチケットを配っていた。
The machine is dispensing free samples today.
その機械は今日、試供品を配っている。
施す、与える
(意味 3)解説 Definition
助言、正義、罰、援助のような抽象的なものを、人に与えたり正式に施したりすることを表す。単に物を配る場合より、権限や立場のある人が判断を伴って与える響きが強い。法廷、公的機関、指導の場面でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
dispenseを知っていれば、その進行・名詞的用法がdispensing。ディスペンサーが中身を一定量ずつ出すイメージを、助言・正義・罰など抽象的なものに広げると覚えやすいです。a judge dispensing justice なら、裁判官が判断に従って正義を「施す」感じ。物をただ配るhand outより、立場や権限をもつ人が適切に与える響きが強い。薬やチケットを配る語義とは、与える対象が抽象物かどうかで切り分けましょう。
例文
The judge is dispensing justice fairly.
裁判官は公正に正義を施している。
She spent the afternoon dispensing advice to new teachers.
彼女は午後のあいだ、新任教師たちに助言を与えていた。
At the ceremony, the mayor was dispensing praise to the volunteers.
式典で市長はボランティアたちに称賛を与えていた。
dispensing の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
dispensing の語源・成り立ち Etymology
dispensingはdispenseの形で、古フランス語を経てラテン語dispensareにさかのぼります。もともとは「量って分け与える」という意味で、薬を必要量ずつ配る感覚がそのまま残っています。だから現代では「調剤・交付する」という意味になるのです。関連語はdispensation、dispensary。
Dispensing comes from dispense, which entered English through Old French and goes back to Latin dispensare. It originally meant "to weigh out and distribute" in proper amounts. From that sense, it developed into the modern idea of giving out medicine or other needed items carefully. Related words include dispensation and dispensary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう