doling
少しずつ配る
解説 Definition
少量ずつ分けて配ること。限られたものを慎重に少しずつ分配すること。
Doling means giving something out slowly, in small amounts, or one part at a time. It is often used when money, food, information, or punishment is distributed carefully or unwillingly. The phrase 'dole out' is very common with this meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
dole は give よりも『気前よく与える』ではなく、『限られたものを小分けにして回す』感触の語。まず定番の句動詞 dole out をセットで覚えると強いです。food, money, advice などを一人分ずつ配る場面を思い浮かべると、ただ渡す hand out や広く配布する distribute との違いが見えます。doling はその動作の最中で、豊富に配るというより、足りるよう慎重に少しずつ配っている絵で記憶すると残りやすいです。
Learn it with the phrase `dole out`, because that is how it usually appears. The key memory image is not giving freely, but giving small amounts carefully, one by one. Picture someone doling out food, money, or advice in limited portions.
例文
The mother was doling out small portions of rice to each of her children.
母親は子どもたち一人一人に少しずつご飯を配っていた。
The government was criticized for doling out aid too slowly to the affected areas.
政府は被災地への支援を配るのが遅すぎると批判された。
He was doling out advice to anyone who would listen, whether they asked for it or not.
彼は求められていようがいまいが、聞いてくれる人には誰にでも助言を少しずつ与えていた。
doling の類義語・関連語
doling の語源・成り立ち Etymology
doling は dole「少しずつ分け与える」の -ing 形で、dole は古英語 dal「取り分・割り当て」に由来する。deal や dealer も同根で、「一人分の取り分を区切って渡す」と考えると、少しずつ配る動作がそのまま見えてくる。
Doling is from dole, meaning to give out in small shares. Dole goes back to Old English dal, meaning "portion" or "share." The idea of a set share naturally became the sense of handing things out little by little. Related words include deal and dealer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう