bubbler
水飲み器・泡立て器
解説 Definition
米国の一部地域で、学校や公園の壁際・廊下にある公共の水飲み器を指す名詞です。蛇口の水が小さく弧を描いて出る設備を、地域的に bubbler と呼びます。文脈によっては飲み物などを泡立てる器具名にもなります。
A bubbler can mean a public drinking fountain, especially in some parts of the United States. It can also mean a device that makes bubbles in water or liquid, so the exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「泡を出す機械」より、休み時間や運動後に口を近づけて水を飲む設備を想像してください。特に Wisconsin や New England などで聞かれる地域語で、一般的には drinking fountain と言う場面が多いです。drink from the bubbler, hallway bubbler のように、人が飲む場所・公共施設の語と一緒ならこの意味です。水流が少し泡立って見えることから、物理的な bubbler の名が呼び名として残ったと考えると覚えやすいです。
`Bubbler` sounds like something that makes bubbles, and that helps: water comes up in little bubbles from the fountain. In some parts of the US, people use `bubbler` for a public drinking fountain. Remember it as a regional word, not the most common one everywhere.
例文
The bubbler by the entrance dispenses cold water.
入り口の給水器は冷たい水を出します。
Many schools have bubblers in the hallway.
多くの学校の廊下に給水器があります。
We drank from the bubbler after practice.
練習の後、私たちは給水器から水を飲みました。
bubbler の類義語・関連語
bubbler の語源・成り立ち Etymology
bubbler は中英語 bubble「ぶくぶく泡立つもの」に、動作主・道具を表す接尾辞 -er が付いた語です。関連語は bubble, bubbly。『泡を出すもの』が原義なので、水飲み器にも泡立て器にも使われるのが腑に落ちます。
Bubbler comes from bubble with the suffix -er, which often means "a thing that does something." Bubble appeared in Middle English and imitated the sound or look of bubbling water or air. So bubbler originally meant "something that makes bubbles," and that basic image later fit different objects. Related words include bubble and bubbly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう