bumblebee
マルハナバチ
解説 Definition
大きくてふさふさした蜂の一種です。黄色と黒の縞模様が特徴です。花の蜜や花粉を集めるときに大きな音を出します。
例文
A bumblebee buzzed from flower to flower.
マルハナバチはブンブンという音を立てながら、花から花へと飛び回った。
The yellow bumblebee was collecting pollen.
黄色いマルハナバチは花粉を集めていました。
Children watched the bumblebee in the garden.
子どもたちは庭のマルハナバチを見ていました。
クマバチ
(意味 2)解説 Definition
bumblebee は、花の周りを低い羽音で飛ぶ大きく毛深いハチを指す語です。庭、公園、野原などで蜜や花粉を集める昆虫として、日常説明や自然観察の文脈で使われます。
A bumblebee is a large, hairy bee that flies around flowers with a low buzzing sound. It is commonly seen in gardens, parks, and fields, where it collects nectar and pollen. The word is often used in everyday descriptions and in nature observation when talking about this round, fuzzy kind of bee.
覚え方のコツ Memory Tip
後半の `bee` で「ハチ」の仲間だとまず押さえる。前半の `bumble-` は、`bumble around` の「もたもた動く」感じや、低く重い `buzz` 音を連想すると、花の近くを大きめの体でぶんぶん飛ぶクマバチのイメージにつながる。`honeybee` は蜜を作るミツバチ、`wasp` は細身で刺す印象の強いハチなので、`bumblebee` は丸く毛深い花まわりのハチとして覚えると区別しやすい。
Start with the second part, bee, to remember that this word names a kind of bee. Then connect bumble- with the idea of moving clumsily or making a heavy buzzing sound. This can help you imagine a big, round, hairy bee flying around flowers. It is different from a honeybee, which makes honey, and from a wasp, which usually looks slimmer and more threatening.
例文
A bumblebee was moving from flower to flower in the garden.
庭でクマバチが花から花へ移っていました。
We watched a bumblebee collect pollen near the park path.
私たちは公園の小道の近くでクマバチが花粉を集めるのを見ました。
The children heard the low buzz of a bumblebee before they saw it.
子どもたちはクマバチを見る前に、その低い羽音を聞きました。
マルハナバチ
(意味 3)解説 Definition
大きく毛が多い体を持つハチの一種。蜜や花粉を集め、花の受粉を助けます。
例文
The bumblebee pollinated many flowers.
マルハナバチは多くの花の受粉を助けました。
A bumblebee returned to its hive with nectar.
マルハナバチは蜜を持って巣に戻りました。
Farmers use bumblebees for crop pollination.
農夫たちは作物の受粉のためにマルハナバチを使用します。
マルハナバチ
(意味 4)解説 Definition
大型で毛深いミツバチの一種。花の蜜を吸い、ブンブンという音を立てながら飛ぶ昆虫。
A bumblebee is a large, hairy bee that makes a low buzzing sound when it flies. It is commonly seen around flowers because it collects nectar and helps with pollination. The word usually refers to this familiar type of wild bee, not a wasp or honeybee.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは bumblebee の「クマバチ」という基本義とは別に、マルハナバチとして覚えるためのもの。`bee` でハチ、`bumble-` で低くぶんぶん飛ぶ重たげな動きを思い浮かべ、花の蜜を吸いながら受粉を助ける丸く毛深いハチに結びつける。一般的な会話では単に「大きなハチ」と受け取られることもあるため、自然・園芸・生物の文脈で「花粉媒介をする毛深いハチ」として押さえるとよい。
The second part, `bee`, gives you the animal right away. The first part, `bumble-`, can remind you of heavy, buzzing movement, not something quick and light. Picture a round, furry bee moving around flowers with a low buzz. That image makes `bumblebee` easy to keep in mind.
例文
A bumblebee buzzed around the garden flowers.
マルハナバチが庭の花の周りでブンブンと飛んだ。
Bumblebees are important pollinators for many plants.
マルハナバチは多くの植物の重要な受粉者である。
The bumblebee collected pollen from the sunflowers.
マルハナバチはヒマワリから花粉を集めた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう