by all means
意味一覧 (2件)
もちろん、どうぞ
解説 Definition
依頼や申し出、許可を求められたときに、快く同意して「もちろん」「どうぞ」と答える表現。相手の行動を歓迎したり、遠慮しなくてよいと伝えたりするときに使い、はっきり許可を与える響きがある。単に強く勧める「ぜひとも」とは場面が異なる。
覚え方のコツ Memory Tip
means は単体では「手段」ですが、この句は『使える手段を全部使ってでもどうぞ』くらいの強い後押しとして覚えると残ります。依頼や許可への返答でよく出て、"Can I...?" に対する "By all means." が定番。yes より丁寧で、please do / certainly に近い感触です。『もちろん』だけでなく『ぜひそうしてください』まで含むのがポイント。by any means（どんな手段でも）とは形も意味も別物なので切り分けて覚えると混乱しません。
例文
"May I use your phone for a moment?" "By all means."
少し電話を使ってもいいですか。もちろん、どうぞ。
"Can I borrow this chair?" "By all means."
この椅子を借りてもいいですか。もちろん、どうぞ。
If you want to ask questions, by all means do.
質問したければ、どうぞそうしてください。
ぜひとも
(意味 2)解説 Definition
もちろん、ぜひそうしてくださいという強い肯定や許可を表す表現。
By all means is an expression used to show strong agreement or to give permission enthusiastically. It means 'certainly' or 'yes, please do.' It is common in polite conversation when accepting a suggestion or request.
覚え方のコツ Memory Tip
by all means は、相手の行動を強く後押しする「ぜひとも」「もちろんどうぞ」として覚えます。means は「手段」なので、「使える手段を全部使ってでもよい」という発想から、単なる yes より積極的で歓迎する響きになります。If you want to join us, by all means do. のように、相手の希望や申し出を快く認め、遠慮しなくてよいと伝える場面で使います。
By all means is a warm and strong way to say yes or please do. Means can mean ways or methods, so the phrase suggests using every possible way. Use it when you want to welcome someone's action, as in "By all means, join us."
例文
"May I borrow your pen?" "By all means!"
「ペンを借りてもいいですか？」「ぜひどうぞ！」
If you want to join the project, by all means do so.
プロジェクトに参加したいなら、ぜひともそうしてください。
By all means, feel free to ask questions during the presentation.
ぜひとも、プレゼン中に遠慮なく質問してください。
by all means の語源・成り立ち Etymology
by は古英語、means は古フランス語由来で、さらにラテン語 medius「中間」にさかのぼります。by all means は元は「使える手段を全部使って」の感覚で、そこから「ぜひとも」へ。median, medium も同じ語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう