by way of
〜として、経由で
解説 Definition
手段・経路・形式を示す硬い表現で、法律文書や論文調の説明に現れます。via より文語的で、by way of example のように後続名詞で説明方法を示すこともあります。
By way of means by the route of, by the method of, or as a form of. It is formal and context-dependent. It often appears before words like example, clarification, or background.
覚え方のコツ Memory Tip
way は「道、方法」で、by way of は「〜という道筋・方法によって」という構造です。物理的経路なら「〜経由で」、説明上の役割なら「〜として」と訳します。via は経路に簡潔、as は役割を直接示しますが、by way of は方法として差し出す硬い響きがあります。by way of example や by way of clarification のような定型も多いです。
Way means route or method. By way of can show a physical route or an explanatory method. Look at the noun after of to choose the meaning.
例文
The committee offered the comment by way of clarification rather than criticism.
委員会は批判としてではなく明確化としてそのコメントを示した。
The delegation traveled by way of Geneva to attend the conference.
代表団は会議に出席するためジュネーブ経由で移動した。
By way of background, the report first reviews earlier legislation.
背景説明として、その報告書はまず以前の法律を概観している。
by way of の語源・成り立ち Etymology
way は古英語 weg「道」に由来します。by が経路・手段を示し、of がその道筋の種類を示すため、方法や経由を表す句になりました。
Way means a road or method. The phrase extends the road idea to methods of explanation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう