紙吹雪
解説 Definition
confettiは結婚式やパレードなどで投げられる色とりどりの紙片やプラスチック片で、祝福や祭りの高揚感を表す。通りに撒くと華やかさや歓声を誘う使い方が多いが、片付けが大変で散らかりやすい点も話題になる。
Confetti is small pieces of colored paper that people throw during celebrations. It is common at parties, weddings, parades, and other happy events. The word is usually used as an uncountable noun.
覚え方のコツ Memory Tip
confetti は意味を単独で暗記するより、「祝う場面の定番セット」で覚えると残りやすいです。wedding, parade, party と一緒に結びつけ、throw confetti, confetti falls, confetti cannon などの形で思い出すと実戦的です。見た目は glitter に近くても、glitter は細かく光る粒、streamer は細長い飾りで別物。紙片や小片が華やかに舞う映像を固定すると、祝いの空気ごと記憶できます。
Do not memorize `confetti` alone; attach it to celebrations. Think of weddings, parties, or parades, with phrases like `throw confetti` or `confetti falls`. It is easier to keep if you connect it with that bright, festive scene rather than with a simple definition.
例文
They tossed confetti as the newlyweds exited the chapel.
新婚夫婦が礼拝堂から出るときに紙吹雪をまいた。
Confetti rained down during the parade finale.
パレードのフィナーレで紙吹雪が降り注いだ。
confetti の類義語・関連語
紛らわしい語
confetti の語源・成り立ち Etymology
イタリア語confetto（砂糖菓子）の複数形confettiから。ラテン語conficere（con-共に＋facere作る＝調合する）が語源。祝祭で砂糖菓子を投げる習慣が、後に紙片を撒く形に変化した。関連語：confection（菓子）、confect（調合する）。お菓子が紙吹雪に変わった面白い語史。
"Confetti" is the Italian plural of "confetto," which meant a small sweet or sugared almond. It goes back to Latin "conficere," meaning "to make or prepare," and is related to English "confection." In Italian festivals people originally threw sweets, and when paper pieces replaced them, the name stayed and shifted to its modern meaning.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう