can i try this on
can i try this on は英検4級レベルの英語表現で、「試着してもいいですか」という意味があります。発音記号は /ˈkæn ˈaɪ ˈtraɪ ˈðɪs ˈɑːn/ です。
試着してもいいですか
解説 Definition
服や靴が自分に合うか確かめるために、店員へ「これを試着してもいいですか」と許可を求める表現です。
This is a polite question used in clothing stores. It means you want permission to wear the item for a short time to see if it fits and looks good.
使い方 Usage
- this や these は try と on の間に置きます。一つなら Can I try this on?、複数なら Can I try these on? です。 Put this or these between try and on. Use Can I try this on? for one item and Can I try these on? for multiple items.
- 品物を具体的に言うなら、Can I try this shirt on? のように this の後ろへ名詞を足せます。 To name the item, add a noun after this, as in Can I try this shirt on?
使い分け Common distinctions
- put on は服などを身につける動作、try on はサイズや見た目を確かめるために身につけることです。 Put on describes getting clothes or similar items onto your body. Try on means doing so to check their fit or appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
try on は「身につけて試す」。品物を手に持ち、Can I ...? で店員に許可を求める場面と結び付けて覚えましょう。
Remember try on as putting something on to test it. Picture holding an item and asking the shop assistant for permission with Can I ...?
例文
Can I try this on?
これを試着してもいいですか。
Can I try this shirt on?
このシャツを試着してもいいですか。
Can I try these on?
これらを試着してもいいですか。
can i try this on の類義語・関連語
派生語
can i try this on の語源・成り立ち Etymology
tryは古フランス語trier（選び分ける）に由来し、元は裁判で証拠を吟味する意味だった。onは「身につけて」の意味の副詞で、try onで「試しに身につける＝試着する」となる。関連語：trial（裁判・試み）、triage（選別）。選別が転じて「試す」になった語。
This is a phrase built around try on. Try came from Old French trier, meaning "to sort out" or "examine," and it first had a legal sense of testing evidence, which also gave English trial. From the idea of careful testing, try later developed the everyday meaning of "test," and try on became "test by wearing."
同じレベルの語彙をもっと
英検4級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう