can i try this on
can i try this on は英検3級レベルの英単語で、「試着してもいいですか」という意味があります。発音記号は /ˈkæn ˈaɪ ˈtraɪ ˈðɪs ˈɑːn/ です。
試着してもいいですか
解説 Definition
洋服や靴を買う前にサイズ感を確かめたいときに店員に尋ねるフレーズです。試着室に入って実際に着てみる許可を求めるニュアンスになります。控えめな丁寧さを添えると失礼になりません。
This is a polite question used in clothing stores. It means you want permission to wear the item for a short time to see if it fits and looks good.
覚え方のコツ Memory Tip
核は try on =「身につけて試す」。try だけだと料理や方法など何でも「試す」だが、on が付くと clothes や shoes を体にのせる動きになり、意味が一気に「試着」に絞られる。put on は単に着る、try on は買う前に合うか確かめる、という差で覚えると混同しにくい。Can I ...? は店員への定番の許可依頼で、this は手元の一着。複数なら these on になる、とセットで押さえると実戦で出しやすい。
The key is `try on`: `try` alone can be anything, but `on` makes it about clothes or shoes on your body. Compare `put on` = wear it, `try on` = wear it to check if it fits. Picture yourself holding one item and asking, `Can I try this on?`.
例文
Before buying the coat, I asked, 'Can I try this on?'
コートを買う前に、『試着してもいいですか』と聞きました。
She held up the dress and said, 'Can I try this on in the fitting room?'
彼女はドレスを持って『試着室でこれを着てもいいですか』と言いました。
can i try this on の類義語・関連語
派生語
can i try this on の語源・成り立ち Etymology
tryは古フランス語trier（選び分ける）に由来し、元は裁判で証拠を吟味する意味だった。onは「身につけて」の意味の副詞で、try onで「試しに身につける＝試着する」となる。関連語：trial（裁判・試み）、triage（選別）。選別が転じて「試す」になった語。
This is a phrase built around try on. Try came from Old French trier, meaning "to sort out" or "examine," and it first had a legal sense of testing evidence, which also gave English trial. From the idea of careful testing, try later developed the everyday meaning of "test," and try on became "test by wearing."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう