chalk up to
chalk up to は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5・英検4級レベルの英単語で、「要因とする、のせいにする」という意味があります。発音記号は /ˈtʃɔːk ˈʌp tuː/ です。
要因とする
解説 Definition
「chalk up to」は出来事の原因や理由を何かのせいにするときに使う語です。好ましい結果もそうでない結果も、状況や経験によって生じたと説明する用途で使われます。
To "chalk up to" something means to think that something happened because of that reason or cause. It is often used to explain mistakes, results, or behavior in a fairly informal way.
覚え方のコツ Memory Tip
この「要因とする」は、悪い結果を責める基本義「のせいにする」よりも中立的・分析的な用法として覚えるとよいです。chalk は黒板に記録するチョークなので、結果Aを理由Bの欄に書き込むイメージです。success を years of practice に chalk up to するように、成功・変化・傾向をある背景や条件に帰属させる場面で使います。attribute A to B に近いですが、やや口語的で説明を簡潔に済ませる響きがあります。
Think of `chalk up` as writing a result on a board with chalk. Then `chalk A up to B` means you record A under B as the cause. It is close to `attribute A to B`, but more natural and conversational.
例文
We chalked the delay up to bad weather.
遅れは悪天候のせいにした。
You can chalk his success up to years of practice.
彼の成功は長年の練習の成果と考えられる。
のせいにする
(意味 2)解説 Definition
失敗・遅れ・悪い結果を、ある理由や状況のせいだと見なす表現です。chalk A up to B の形で、AをBのせいにする、Bで片づけるというニュアンスがあります。会話でも文章でも、原因を軽く説明するときに使います。
Chalk up to means to decide that something happened because of a particular reason or situation, especially when the result is negative. It is often used in the pattern chalk A up to B, meaning you treat A as being caused by B. This expression is common in both conversation and writing when you want to explain a mistake, delay, or bad result in a casual way.
覚え方のコツ Memory Tip
chalk は黒板に書くチョークです。chalk A up to B は、起きたAをBという欄に書き込んで「原因はこれ」と処理するイメージで覚えると自然です。特にミス、遅れ、失礼な態度などを lack of sleep や stress のせいにする文でよく出ます。attribute A to B より会話的で、単なる because of より「後からそう判断する」感じがあります。別エントリの「要因とする」は中立的な分析寄りですが、ここでは悪い結果を誰か・何かのせいにする基本用法に集中します。
Think of chalk as the chalk used on a blackboard. When you chalk A up to B, you write A under the heading B and decide, "This is the reason." This helps you remember the common use for mistakes, delays, or rude behavior caused by things like stress or lack of sleep.
例文
We can probably chalk up the delay to heavy traffic.
その遅れはたぶんひどい渋滞のせいにできる。
She chalked his rude comment up to stress at work.
彼女は彼の失礼な発言を仕事のストレスのせいにした。
The team chalked the poor result up to a lack of preparation.
チームはその悪い結果を準備不足のせいにした。
chalk up to の語源・成り立ち Etymology
chalkは古英語cealc←ラテン語calx（石灰�ite）に由来。昔パブや商店でチョークを使って勘定板に記録したことから、chalk up＝「記録する・帰する」の意に。関連語：calcium（カルシウム、同じcalxから）。チョークで書き留める→原因として記録する、という比喩的拡張。
Chalk comes from Old English cealc, from Latin calx, meaning limestone or lime; calcium shares the same root. In the past, shops and taverns often wrote debts or totals in chalk on a board. From that practice, chalk up came to mean "record," and then more broadly "explain as" or "attribute to."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう