chaw
意味一覧 (2件)
かむ
解説 Definition
chaw は「もぐもぐ・くちゃくちゃとかむ」を表す動詞で、食べ物だけでなく、噛みたばこや硬い物を歯でしつこくかじる感じにも使われます。chew よりくだけた米国方言・古風な響きが強く、人物描写に出やすい語です。
Chaw means to chew something in a rough, noisy, or repeated way. It can be used for food, but it also often describes chewing tobacco or biting hard things again and again. Compared with chew, chaw sounds more informal, regional, and old-fashioned in American English, so it often appears in vivid character description.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の chaw は、chew「かむ」の荒っぽい・田舎風バージョンとして覚えるとよい語です。上品に食べるというより、口を動かし続けてぐちゃぐちゃかむ、骨や鉛筆をかじる、噛みたばこを頬に入れてかむ、といった身体的な場面を思い浮かべます。名詞の「噛みたばこ」ともつながり、口の中でかみ続ける動作が中心です。
Remember chaw as the rough, country-style version of chew. It suggests not polite eating, but working your mouth over and over, like chewing tobacco, gnawing a bone, or biting a pencil. The image is physical and a little messy, which helps you feel the word.
例文
The old man sat on the porch and chawed tobacco for hours.
その老人はポーチに座って、何時間も噛みたばこをかんでいた。
The dog kept chawing on the bone long after dinner was over.
その犬は夕食が終わったあとも、ずっと骨をかじり続けていた。
In the novel, the farmer chawed his pencil while thinking about the bad harvest.
その小説では、農夫は不作のことを考えながら鉛筆をくちゃくちゃかんでいた。
噛みたばこ
(意味 2)解説 Definition
名詞の chaw は、噛みたばこそのもの、または口に含む一回分の塊を指します。特に a chaw of tobacco の形で、頬の内側に入れてかむ古い米国風の場面に合う、くだけた語です。
Chaw is a type of tobacco that people chew instead of smoking. It is an informal word and is mainly used in American English. The word can also refer to a piece of chewing tobacco.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「かむ物」としての chaw を意識します。紙巻きたばこのように火をつけて吸うのではなく、湿った葉たばこの塊を口に入れ、頬に寄せてゆっくりかむイメージです。西部劇の老人、農場の男、つば入れのある酒場など、少し古めかしい米国的な小道具として出ることがあります。動詞「かむ」から、かむ対象物を指す名詞へ伸びた用法です。
Think of `chew` when you see `chaw`. The spelling is different, but the memory link is simple: something you chew, especially `chewing tobacco`. It also sounds informal or old-fashioned, so `chewing tobacco` is the safer standard phrase.
例文
He tucked a chaw of tobacco into his cheek.
彼は頬の内側に噛みたばこの塊を入れた。
There was a fresh chaw in the spittoon beside the chair.
椅子の横のつば入れには新しい噛みたばこの塊があった。
The movie showed an old cowboy with a chaw in his mouth.
その映画には、口に噛みたばこを入れた年老いたカウボーイが出てきた。
chaw の語源・成り立ち Etymology
chaw は chew の方言的・発音変化した形で、古英語 ceowan「かむ」にさかのぼります。標準語の chew と同根で、口でかむ動作を表す古い語形です。
Chaw is a dialectal and changed-pronunciation form of chew. It goes back to Old English ceowan, meaning "to chew." It is from the same root as standard English chew and keeps the older sense of biting and chewing with the mouth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう