伝票、短いメモ
解説 Definition
chit は、支払額などを記録した短い伝票や、簡単なメモ・引換券を指す名詞です。特に、あとで精算する金額を記した伝票に署名する文脈で使われます。単独の chit は通常「おしゃべり」を意味せず、その意味は chit-chat で表します。
A chit is a short written note or slip, especially one that records money owed or serves as a voucher. In expressions such as "sign the chit," it is a written record to be settled later. Standalone chit does not normally mean casual conversation; that meaning belongs to chit-chat.
覚え方のコツ Memory Tip
chit 単独は、短いメモや支払いの「伝票」として覚えます。sign the chit は「伝票に署名する」という意味です。「雑談」は chit-chat というまとまりで表し、chit 単独を chat の意味では使わないよう注意します。
Learn standalone chit as a short note, voucher, or bill slip. The phrase sign the chit provides a useful image of signing a record of charges. Chit-chat is a separate fixed expression meaning casual conversation, so do not infer that chit by itself means chat.
例文
The waiter asked him to sign the chit for the drinks.
ウェイターは彼に、飲み物代の伝票へ署名するよう頼んだ。
The officer signed a chit for the supplies.
その将校は物資の受領伝票に署名した。
Keep the chit until the account has been settled.
代金の精算が済むまで伝票を保管してください。
chit の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
chit の語源・成り立ち Etymology
「伝票・メモ」の chit は、英領インドで使われた chitty の短縮形で、ヒンディー語 ciṭṭhī など「手紙・メモ」を表す南アジアの語に由来するとされます。chit-chat の構成要素とは別に扱うべき語です。
In the sense "note or voucher," chit is a shortened form of chitty, an Anglo-Indian word borrowed from a South Asian term such as Hindi ciṭṭhī, meaning a letter or note. It should not be confused etymologically with the sound-patterned expression chit-chat.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう