consignor
意味一覧 (2件)
荷主
解説 Definition
商品を他者に委託して販売してもらう人。販売人に商品を預けて、売却後に対価を受け取る当事者。
A consignor is the person or company that sends goods to another person or company for sale, delivery, or transport. This word is mainly used in shipping, trade, and legal contexts. It refers to the sender, not the final receiver.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の consignor は、商品を販売者へ預けて売ってもらう「委託する側」として覚えます。consign は「委託する」、-or はその動作をする人なので、商品を出す人が consignor、預かって販売する店や業者は consignee です。委託販売では、商品が売れるまで consignor が所有権を持ち、売却後に代金を受け取ります。運送の発送者ではなく、販売を任せる商品の持ち主に焦点があります。
In consignment sales, the consignor is the person who entrusts goods to another person or shop to sell. The ending -or marks the person who does the action, so the consignor is the side that gives the goods for sale. The shop or seller receives the goods and tries to sell them. The consignor usually keeps ownership until the goods are sold.
例文
The consignor shipped the merchandise to the retailer.
荷主は商品を小売業者に送った。
As the consignor, she retained ownership until the item sold.
荷主として、彼女はアイテムが売れるまで所有権を保持した。
The consignor receives payment after the goods are sold.
荷主は商品が売れた後に支払いを受け取る。
荷送人
(意味 2)解説 Definition
荷物や貨物を運送業者に預け、相手先へ発送する人や会社を指す語です。送り状・船荷証券・物流書類、国際輸送や宅配の説明で、受取人ではなく発送側を示します。所有者かどうかより、「誰が送ったか」に焦点があります。
A consignor is the person or company that gives goods or packages to a carrier so they can be sent to someone else. In shipping, delivery, and trade documents, this word refers to the sending side, not the receiver. The focus is on who shipped the goods, not simply who owns them. It is commonly used in waybills, bills of lading, and other logistics papers.
覚え方のコツ Memory Tip
consignor は consign「委託する、引き渡す」に、人を表す -or が付いた語です。物流では「荷物を引き渡して発送する側」と考えると整理しやすいです。対になる consignee は -ee が受け手を表し、「受取人」です。consignor = sender、consignee = receiver という向きで覚えると、送り状や船荷証券の欄を読むときに迷いにくくなります。委託販売の「荷主」という別の意味もありますが、この語義では運送上の発送者に注目します。
Think of consignor as consign plus -or, where -or means the person who does something. So a consignor is the person or company that hands goods over for shipping. To remember the pair, think: consignor = sender, consignee = receiver. This makes it easier to read shipping forms and bills of lading.
例文
The consignor must write the correct address on the shipping label.
荷送人は発送ラベルに正しい住所を書かなければなりません。
According to the bill of lading, the consignor is a furniture company in Osaka.
船荷証券によると、荷送人は大阪の家具会社です。
If the package is damaged, the carrier may contact the consignor for more details.
荷物が破損していた場合、運送業者が詳しい情報を求めて荷送人に連絡することがあります。
consignor の語源・成り立ち Etymology
consignor は consign「委託する・送る」に行為者を表す -or が付いた語。consign は古フランス語 consigner、さらにラテン語 consignare にさかのぼり、con-「共に」+ signum「印」で「印を付けて託す」が原義。signature や signal も同じ sign の仲間で、荷に印を付けて送り出す人→荷主と分かります。
Consignor is built from consign plus the agent suffix -or. Consign came through Old French from Latin consignare, from con- "together" and signum "mark" or "sign." The original idea was to mark something and entrust it, which later became the sense of sending goods to another party; signal and signature share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう