convoy
意味一覧 (2件)
護送隊、船団
解説 Definition
convoy は、船・車両・トラックなどがまとまって移動する一団を指し、とくに護衛を伴ったり安全確保のために隊列を組んだりする場合によく使う。軍事文脈の船団だけでなく、支援物資を運ぶ車列や要人警護の車列にも用いられる。
A convoy is a group of vehicles or ships traveling together, often for safety or protection. It is commonly used in military, transport, or emergency situations. The word suggests organized movement as one unit.
覚え方のコツ Memory Tip
convoy は「ただの乗り物の集まり」ではなく、車や船が安全確保のために列を組んで進む場面と結びつけると覚えやすい。1台ではなく、何台も続き、護衛まで付く映像を思い浮かべるのがコツ。con- を「一緒に」と見れば、単独移動でなくまとまって進む感じが残る。aid convoy, military convoy, convoy of trucks などの形で触れると、普通の traffic や fleet より“護送・護衛つきの隊列”という芯が定着する。
Do not picture random cars together. A convoy is a line of vehicles or ships moving together for safety, often with protection. Think of aid convoy or military convoy to keep the strong image of guarded movement.
例文
The convoy of trucks reached the village before sunset.
そのトラックの護送隊は日没前に村へ到着した。
Naval forces protected the convoy as it crossed the Atlantic.
その船団は大西洋を横断するあいだ海軍に護衛された。
A humanitarian convoy crossed the border at dawn.
人道支援の護送隊は夜明けに国境を越えた。
護送する
(意味 2)解説 Definition
人や車両、船などに付き添って、危険がないよう守りながら目的地まで連れて行くことを表す動詞。軍事・警備の場面だけでなく、重要人物や輸送物を安全に移動させる文脈でも使う。単に同行するよりも、警戒しつつ守る含みが強い。
To convoy someone or something means to travel with them and protect them until they reach a place safely. It is used for people, vehicles, ships, or valuable goods that may be in danger on the way. The word often suggests organized movement with guards or escort vehicles, not simply going together.
例文
Soldiers convoyed the supply trucks through the mountain road.
兵士たちは補給トラックを山道で護送した。
Police officers convoyed the witness to the airport for safety.
警察官たちは安全のため、その証人を空港まで護送した。
Several naval ships convoyed the tanker across the dangerous waters.
数隻の海軍艦艇がそのタンカーを危険な海域で護送した。
convoy の類義語・関連語
紛らわしい語
convoy の語源・成り立ち Etymology
convoy はフランス語 convoyer、さらにラテン語 via「道」にさかのぼり、con-「共に」+ voie/via「道」が芯です。もともと「道を共にして送り届ける」で、単なる移動でなく護衛つきの移送を表し、 convey や voyage にも同じ道の感覚が残ります。
Convoy came into English through French `convoyer`, built from `con-` meaning "with" and a word related to Latin `via`, "road" or "way." At first, it meant going along the road with someone or accompanying them on a journey. From that, it developed the stronger sense of escorting and protecting people or goods while moving.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう