dandruff
フケ
解説 Definition
頭皮から剥がれ落ちた死んだ皮膚の細片です。通常は乾燥した頭皮や脂性肌が原因で、白い粉のように見えて衣類に落ちることがあります。
Small white or gray pieces of dead skin that fall from the scalp. It is commonly mentioned in health and hair-care contexts. The word can refer both to the flakes and to the scalp condition that causes them.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは dandruff を「フケ」として覚えます。頭皮から落ちる細かな白い flakes が黒い服の肩に見える場面、または anti-dandruff shampoo を選ぶ場面を思い浮かべると自然です。別エントリに硬い訳の「頭垢」があっても、ここでは日常会話でよく使う「フケ」という言い方に対応させます。dust や powder のような一般的な粉ではなく、scalp と hair care に結びつく語です。
Do not try to remember dandruff alone; connect it to a clear scene. Think of white flakes from the scalp on black clothes, or anti-dandruff shampoo in a store. That makes it easier to keep it separate from general words like dust or powder.
例文
He used a special shampoo to treat his dandruff problem.
彼はフケの問題を治療するために特殊シャンプーを使用した。
Dandruff can be embarrassing, especially when wearing dark clothes.
フケは特に暗い色の服を着るときに恥ずかしいかもしれない。
Regular shampooing helps reduce dandruff effectively.
定期的なシャンプーはフケを効果的に減らすのに役立つ。
dandruff の語源・成り立ち Etymology
1540年代の英語で、前半の dand- は由来不詳です。後半は方言 hurf / hruff「かさぶた」からで、さらに古ノルド語 hrufa にさかのぼります。関連語に dander があり、「頭皮からはがれる細かなかさぶた」と考えると意味がつかみやすい語です。
Dandruff has been used in English since the 1500s. The first part, dand-, is of uncertain origin, but the second part is linked to dialect words like hurf or hruff, meaning "scab," from Old Norse hrufa. The word seems to have developed from the idea of small crusts or flakes coming off the scalp. It is also related to dander.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう