deadhead
デッドヘッド（熱心なファン）
解説 Definition
音楽、とくに Grateful Dead 周辺で、ライブやツアーを追いかけ、仲間内の文化にも深く入り込む熱心なファンを指します。一般的な fan より生活や交友まで含む濃い帰属感があり、後に他アーティストの熱狂的ファンにも広がりました。
A deadhead is a very loyal and enthusiastic fan, especially of a music group. The word is strongly connected with fans of the band the Grateful Dead, but it can also be used more broadly for devoted followers. It has an informal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では dead は「死んだ」ではなく、ロックバンド Grateful Dead の Dead です。-head は metalhead や gearhead のように「何かに夢中な人」を作る語尾なので、Dead + head で「Dead にどっぷりの人」。単に曲が好きなだけでなく、ツアーを回る、録音を集める、ファン同士の共同体に参加する、といった濃い関わりを思い浮かべると定着します。
Break it into `Dead` + `-head`. The ending `-head` often means a person deeply into something, like `metalhead` or `gearhead`. So `deadhead` is easy to remember as someone strongly devoted to the Dead, especially in a music culture context.
例文
The band has devoted deadheads who follow them on every tour.
そのバンドには毎ツアーを追いかける熱心なファンがいます。
In forestry, a deadhead refers to a tree stump that remains after logging.
林業では、デッドヘッドは伐採後に残された樹木の切り株を指します。
The ship had to navigate around several deadheads in the river.
その船は川の複数の流木を避けて進まねばなりませんでした。
deadhead の類義語・関連語
deadhead の語源・成り立ち Etymology
deadhead は dead + head の英語複合で、この語義では Grateful Dead のファンです。head は古英語 hēafod 由来で『〜に夢中な人』を作るため、『Dead に頭まで浸かった人』という感じが出ます。pothead や gearhead が仲間です。
Deadhead is an English compound of Dead and head. In this sense, it was used for fans of the band Grateful Dead. The part head came from Old English heafod, and in modern English it can mean a person strongly devoted to something, as in pothead or gearhead.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう