花がらを摘む
verb 動詞植物のしおれた花や咲き終わった花を摘み取ることをいう。園芸で新しい開花を促し、外観を整えたり種子形成に使われる養分を抑えたりする作業を表し、deadhead roses のように植物を目的語に取る。
deadhead
/ˈdɛdˌhɛd/
noun
名詞
デッドヘッド
解説 Definition
アメリカのロックバンド Grateful Dead の熱狂的なファンを指します。
A deadhead is a very loyal and enthusiastic fan, especially of a music group. The word is strongly connected with fans of the band the Grateful Dead, but it can also be used more broadly for devoted followers. It has an informal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の deadhead は、米国のロックバンド Grateful Dead の熱狂的ファン。Dead をバンド名、head を gearhead などと同じ「ある物事に夢中な人」と捉え、「Dead に頭まで夢中な人」と結び付けるとよい。a devoted Deadhead、Deadheads who followed the band on tour の形で、各地の公演を追って旅するファンの姿を思い浮かべると定着しやすい。固有のファン名としては Deadhead と大文字で書かれることも多い。
Break it into `Dead` + `-head`. The ending `-head` often means a person deeply into something, like `metalhead` or `gearhead`. So `deadhead` is easy to remember as someone strongly devoted to the Dead, especially in a music culture context.
例文
He was a devoted Deadhead who followed the Grateful Dead on tour.
彼はグレイトフル・デッドのツアーを追いかける熱心なデッドヘッドでした。
Many Deadheads traveled from city to city to see the band perform.
多くのデッドヘッドが、バンドの公演を見るために都市から都市へと旅しました。
She became a Deadhead after attending her first Grateful Dead concert.
彼女は初めてグレイトフル・デッドのコンサートに行った後、デッドヘッドになりました。
deadhead のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
回送する
verb 動詞バス、列車、航空機などが、乗客や貨物を載せずに次の運行地点まで移動することをいう。交通・運輸業界で使われ、通常の営業運転ではなく、車両や乗務員を所定の場所へ送る移動を表す。
水中の丸太
noun 名詞水面すれすれに浮かぶ、または水中に沈んでいて見えにくい丸太を指す。主に北米の河川や湖について使われ、船体やプロペラに衝突する危険な障害物として言及される。
deadhead の類義語・関連語
deadhead の語源・成り立ち Etymology
deadhead は dead + head の英語複合で、この語義では Grateful Dead のファンです。head は古英語 hēafod 由来で『〜に夢中な人』を作るため、『Dead に頭まで浸かった人』という感じが出ます。pothead や gearhead が仲間です。
Deadhead is an English compound of Dead and head. In this sense, it was used for fans of the band Grateful Dead. The part head came from Old English heafod, and in modern English it can mean a person strongly devoted to something, as in pothead or gearhead.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう