ウツボグサ
noun 名詞シソ科ウツボグサ属の植物、特に英語で self-heal と呼ばれるウツボグサを指します。植物学や薬草の文脈で用いられ、靴や衣服に使われる織物の prunella とは別の語義です。
ウールなどで作られた丈夫な厚地の布を指します。特に古い時代の靴の甲材や衣類などに用いられた布として出てきます。
Prunella is a strong, heavy woolen cloth. It is an old-fashioned word and is mainly found in historical, textile, or fashion-related contexts. In modern everyday English, it is not commonly used.
prune や plum を知っていれば、まず暗い紫や落ち着いた色味を思い浮かべると記憶に残ります。ただし意味の中心は色ではなく、丈夫で厚い実用品の布。silk や linen のような軽さより、sturdy cloth、old shoes の甲材、衣類の補強布の場面と結びつけると定着しやすいです。語尾の -ella は軽く見えても、中身はやわらかい布ではない点に注意。
Treat `prunella` as a fixed fabric name, like learning a special label rather than guessing from parts. It is easier to remember if you link it with old clothing, shoes, and strong, durable material. Think of it as a historical cloth word, not an everyday word like `cotton` or `linen`.
The old shoe was made of prunella fabric, which was durable and strong.
その古い靴は耐久性のあるプルネラ生地で作られていた。
Prunella was a popular material for making women's shoes in the Victorian era.
プルネラはビクトリア朝時代に女性用の靴を作る素材として人気があった。
The tailor used prunella to reinforce the bottom of the shoe.
その仕立て屋は靴の底を強化するためにプルネラを使用した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
シソ科ウツボグサ属の植物、特に英語で self-heal と呼ばれるウツボグサを指します。植物学や薬草の文脈で用いられ、靴や衣服に使われる織物の prunella とは別の語義です。
フランス語 prunelle から入り、もとは「小さなプラム」または「プラム色の」という語です。語幹 prune はラテン語系で「プラム」。その濃い紫がかった色から、同じ色味のウール厚地布の名になりました。関連語は prune, plum。
"Prunella" came into English from French prunelle, which meant "small plum" and also referred to a plum-like dark color. Its root is the same Latin family behind prune and plum. Because of that dark purple-brown shade, the word later came to be used for a fabric of a similar color.
この英単語をクイズで覚えよう