国外追放する、強制送還する
解説 Definition
当局が法律上の理由により、人をその国から強制的に退去させ、自国などへ送還することを表す動詞です。
To deport someone means to force them to leave a country, usually by an official government decision. It is commonly used in immigration or legal situations when a person is not allowed to stay. The word is formal and often appears in news reports or legal discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
de- は「離す・外へ」、port は transport や portable に出る「運ぶ」系のまとまりとして見ると、deport は「その場から外へ運び出す」感覚で覚えやすい。意味は単なる leave や depart ではなく、当局が人を強制的に国外へ送ること。deport someone, be deported, deport illegal immigrants の形で場面ごと覚えると定着しやすい。名詞 deportation もセットで押さえると語族で記憶できる。
Think of `port` in words like `transport` and `portable`, where it means "carry." Add `de-`, which often suggests "away" or "out," and `deport` becomes "carry away from a place." Remember common patterns like `deport someone`, `be deported`, and the noun `deportation`.
例文
The government decided to deport the illegal immigrant.
政府は違法移民を国外追放することを決定した。
He was deported for violating immigration laws.
彼は移民法違反で国外追放された。
The court ordered the criminal to be deported back to his home country.
裁判所はその犯罪者を母国へ強制送還するよう命じた。
deport の類義語・関連語
紛らわしい語
deport の語源・成り立ち Etymology
deport はフランス語 déporter を経て、ラテン語 deportāre に由来し、de-「離れて」+ portāre「運ぶ」に分けられます。もとは「外へ運び去る」で、そこから「国外へ追い出す」意味になりました。portable や transport も同じ port- の仲間です。
Deport came into English through French déporter, from Latin deportare. It is built from de- meaning "away" and portare meaning "carry," so the original idea was "carry away." Over time, this became the sense of sending someone out of a country. Related English words such as portable and transport share the same port root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう