拘留する
解説 Definition
detaining は detain（拘留する）の現在分詞・動名詞です。この語義では、警察や当局などが人を一時的に拘束し、自由に立ち去れないようにすることを表します。
Detaining is the present participle or gerund of detain. In this sense, it refers to keeping a person in official custody or otherwise preventing them from leaving, especially temporarily while police or authorities question them or investigate a matter.
使い方 Usage
- are detaining the suspect for questioning で「事情聴取のため容疑者を拘留している」を表します。 Use “are detaining the suspect for questioning” to describe holding a suspect so that authorities can question them.
- the reason for detaining ... で「…を拘留する理由」を表します。前置詞 for の後ろに ing 形を置きます。 Use “the reason for detaining ...” to explain why someone is being held. The -ing form follows the preposition for.
使い分け Common distinctions
- delaying が人を遅らせることを表すのに対し、この語義の detaining は人の自由を制限する含みがあります。 Delaying someone means making them late; detaining in this sense implies restricting their freedom to leave.
覚え方のコツ Memory Tip
当局が人をその場に留め、立ち去らせない場面と結び付けましょう。detain の綴りを変えずに ing を加えて detaining にします。
Picture authorities holding someone and preventing them from leaving. Add -ing to detain without changing its spelling to form detaining.
例文
The police are detaining the suspect for questioning.
警察は事情聴取のため容疑者を拘留しています。
The officer explained the reason for detaining the traveler.
係官はその旅行者を拘留する理由を説明しました。
detaining の類義語・関連語
detaining の語源・成り立ち Etymology
detaining は detain の現在分詞で、古フランス語 detenir を経てラテン語 detinere「引き止める」に由来します。de-「離して・下へ」+ tenere「つかむ」から成り、「先へ行かせず手元にとどめる」ので拘留する意味になります。関連語は detention, retain。
Detaining is the -ing form of detain, created by directly adding -ing to the base verb. Detain entered English through Old French detenir and derives from Latin detinere, “to hold back or keep.” That Latin verb combines de- with tenere, “to hold.” The same holding idea appears in detention and retain. In its official-custody sense, the word describes keeping someone from proceeding or leaving under an authority’s control.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう