dinkum
本物の・正直な
解説 Definition
本物である、という意味。オーストラリア英語で使われる俗語。
Dinkum means real, genuine, or honest. It is mainly used in Australian English, especially in informal speech. Because it is regional and casual, it may sound unusual outside Australia.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "real" や "genuine" のくだけた豪州版だとまとめて覚えると残りやすいです。特に定番の形は "fair dinkum" で、「それ本当に？」「本気で？」のように、飾りなしで本物・正直という感触が出ます。単に fact を述べるより、相手や物事が“うそっぽくない”“信用できる”と感じた場面に結びつけると定着しやすい語です。formal な単語ではなく、会話的でローカル色が強い点もセットで覚えると混同しにくくなります。
Remember this as an Australian-style word close to `real` or `genuine`. The fixed phrase `fair dinkum` is the best memory hook, because it often means something like "really?" or "truly honest." It is informal and local, so that flavor helps it stick.
例文
That's dinkum Australian beef, not imported.
それは本物のオーストラリア産牛肉で、輸入品ではない。
He's a dinkum bloke, honest and straightforward.
彼は本物の男で、正直で率直である。
Fair dinkum, that's the truth of the matter.
本当だ、それが真実だ。
dinkum の類義語・関連語
dinkum の語源・成り立ち Etymology
dinkum は豪州英語で、語源は英語方言由来とされ、本来は「まじめな仕事・正直さ」に近い感触です。はっきりした分解は難しいですが fair dinkum や dinkum oil にも同じ核があり、「飾りでなく本物だ」という意味へ育ちました。
"Dinkum" is mainly Australian English, and its exact origin is uncertain, though it is usually linked to English dialect speech. It first carried a sense close to honest work, fairness, or genuineness. From there it developed into the idea of something real, true, or sincere, as in fair dinkum. The same core sense appears in phrases like dinkum oil.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう