discomfiture
discomfiture は英検1級レベルの英単語で、「困惑」という意味があります。発音記号は /dɪsˈkʌmfɪtʃər/ です。
困惑
解説 Definition
予想外の出来事や人前での失敗などによって生じる、困惑や当惑、ばつの悪さを表す名詞。単なる失望よりも、その場で落ち着きを失ったり気まずくなったりする感情に重点がある。
Discomfiture is a feeling of embarrassment, confusion, or discomfort, especially when something goes wrong or is unexpected. It is a fairly formal word used more in writing than in casual speech.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心の comfit は無視して、見た目を dis- + comfort に近い形として覚えるとよいです。dis- が付いて「落ち着き comfort を失った状態」と連想すると、単なる disappointment ではなく、人前の失敗や予想外の事態でうろたえ、気まずくなる感じがつかめます。embarrassment とも近いですが、こちらは「平静さが崩れる当惑」寄り。in/with discomfiture の形で、表情や反応と一緒に出やすい名詞です。
A useful memory trick is to see it as close to `dis-` + `comfort`, even though the history is different. That gives the feeling of losing comfort or calm in an awkward moment. It often suggests visible unease, not just simple disappointment.
例文
The candidate's discomfiture was obvious when the moderator interrupted abruptly.
司会者が突然話を遮ったとき、その候補者が困惑しているのは明らかだった。
Witnessing her discomfiture, the audience shifted uncomfortably.
彼女の困惑ぶりを見て、聴衆は居心地悪そうに身じろぎした。
He tried to hide his discomfiture after forgetting her name.
彼は彼女の名前を忘れたあと、その困惑を隠そうとした。
discomfiture の類義語・関連語
discomfiture の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 desconfire（打ち負かす）から。接頭辞 dis-（否定）+ confire（完成する、ラテン語 conficere）が原義で「計画が台無しになる→当惑・失意」へ変化。関連語: comfit（砂糖菓子、conficereの「仕上げる」から）、confect。敗北や狼狽のニュアンスを持つ。
Discomfiture comes from Old French desconfire, originally meaning "to defeat" or "undo." The deeper source is Latin conficere, "to finish" or "bring to completion," with the prefix dis- adding the sense of reversal or breaking apart. The meaning moved from military defeat to the feeling of being upset, embarrassed, or thrown off balance. Related words include comfit and confection.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう