dislocating
意味一覧 (2件)
脱臼する
解説 Definition
脱臼とは関節から骨がずれることです。また、何かを正常な位置から動かすことを指します。
Dislocating means moving a bone out of its normal position in a joint. It is mainly used in medical contexts, but it can also describe something being forced out of its usual place.
覚え方のコツ Memory Tip
dislocating は dis-「離れて」と loc「場所」を合わせて、何かが正しい位置からずれると考えると覚えやすいです。「脱臼する」の意味では、shoulder、knee、ankle などの関節で、骨が本来の位置から外れるけがを表します。dislocating a shoulder、a dislocating injury のように、医学・スポーツ・事故の文脈で押さえましょう。予定や制度を乱す比喩的な用法もありますが、この意味では体の部位が物理的に正常な位置から外れることが中心です。
Break it into `dis-` and `loc`, which can remind you of `location`. The core idea is something being moved out of its proper place. In this meaning, it describes a joint, such as a shoulder, knee, or ankle, coming out of its normal position. Common phrases include `dislocating a shoulder` and `a dislocating injury`.
例文
Dislocating a shoulder requires immediate medical attention.
肩を脱臼させることは即座の医学的注意が必要です。
The accident dislocated his knee.
事故は彼の膝を脱臼させました。
She dislocated her ankle during the fall.
彼女はその転倒で足首を脱臼させました。
混乱させる
(意味 2)解説 Definition
予定、制度、交通、生活の流れなどを正常な状態から大きく乱すことを表します。単なる一時的な困惑よりも、仕組みや秩序がずれて機能しにくくなる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
dislocate は dis-「離れて、ばらばらに」と loc「場所」を組み合わせて考えると、本来あるべき位置や秩序から外すイメージになります。場所を移すだけの relocate と違い、dislocate は制度、交通、経済、生活などの正常なつながりを崩して「混乱させる」感じが強い語です。身体の「脱臼させる」という別義もありますが、このエントリでは比喩的に仕組みや流れを乱す用法として覚えます。
例文
The rail strike is dislocating daily commutes across the city.
鉄道ストは市内全体の毎日の通勤を混乱させている。
New regulations are dislocating the routines of many small clinics.
新しい規制が多くの小規模診療所の日常業務を乱している。
Moving the deadline again would be dislocating for the whole team.
締め切りをまた動かすと、チーム全体が大きく混乱するだろう。
dislocating の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 dis-「離れて」+ locare「置く」に由来し、もとは「本来の場所から外して置く」こと。local や allocate も同じ loc-「場所」の仲間で、関節が正しい位置を失うから dislocating は「脱臼させる」と理解できる。
Dislocating comes from Latin dis- "apart" and locare "to place." It is related to local and allocate through the same root idea of place. The original sense was putting something out of its proper place, which later became especially used for joints or bones.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう