意味一覧 (2件)
ジステンパー
解説 Definition
犬などの動物がかかるウイルス性の感染症。また、水性塗料の一種を指すこともある。
Distemper is a serious infectious disease that affects animals, especially dogs. The word is mainly used in veterinary or animal-care contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
distemper は主に犬などの動物がかかる感染症を指す、獣医・動物保護の語です。canine distemper, distemper vaccine, distemper outbreak のように、犬、ワクチン、保護施設、獣医の文脈でまとまって出ます。temper を「体の調子・状態」と見て、dis- により正常な状態が崩れた病気と考えると記憶しやすいです。一般の病名というより、動物のウイルス性疾患として押さえましょう。
Notice the part `temper`, which can suggest condition or state. With `dis-`, you can picture a state that has gone wrong or out of balance. That makes it easier to remember in phrases like `canine distemper`, `distemper vaccine`, and `distemper outbreak`. The word often appears in animal, shelter, and vet contexts.
例文
The veterinarian confirmed that the puppy had contracted distemper.
獣医はその子犬がジステンパーに感染したことを確認した。
Vaccination against distemper is essential for all young dogs.
ジステンパーに対するワクチン接種はすべての若い犬に不可欠である。
The old walls were painted with distemper, a traditional water-based paint.
古い壁はジステンパーという伝統的な水性塗料で塗られていた。
水性塗料
(意味 2)解説 Definition
distemper は、壁や天井などに塗る伝統的な水性塗料を指す名詞です。現代の日常会話では paint の方が普通ですが、古い建物の修復、内装、絵画技法の説明などで使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
distemper は paint の一種として覚えるとよい語です。temper には「混ぜて調整する」という古い発想があり、distemper は顔料を水や糊状の成分と混ぜた塗料という方向に結びつきます。現代では一般に paint と言えば足りますが、distemper paint, walls in distemper のように、古い壁・天井・修復作業の文脈で出やすい語です。同じ distemper には動物の病気の意味もあるため、paint や wall と一緒なら塗料の意味と判断します。
例文
The old ceiling was finished with white distemper.
古い天井は白い水性塗料で仕上げられていた。
Restorers found layers of blue distemper beneath the later paint.
修復業者は後から塗られたペンキの下に青い水性塗料の層を見つけた。
Use distemper only if you want a traditional matte surface.
伝統的なつや消しの表面にしたい場合だけ、水性塗料を使ってください。
distemper の語源・成り立ち Etymology
distemper は古フランス語 destemprer と中世ラテン語 distemperare にさかのぼり、dis-「乱れて」+ temperare「ほどよく混ぜる」が核。体液の“よい均衡が崩れた状態”という発想から病気の意味になり、temper, temperament も同じ語根。
Distemper goes back to Old French destemprer and Medieval Latin distemperare. Its parts are dis- "out of order" and temperare "to mix properly" or "keep balanced." The idea was a loss of proper balance, especially in the body, and this led to its use for illness. Related English words include temper and temperament.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう