distributed
配布された
解説 Definition
資料、商品、通知、収益などが受け手に渡され、配布・分配が完了した状態を表します。distributed to all members のように、誰に行き渡ったかが焦点で、配置の性質よりも「渡された結果」を述べる受け身的なニュアンスが強い語です。
If something is distributed, it is given out or spread among different people, groups, or places. It is often used for goods, information, or resources that are shared rather than kept in one place. In technical contexts, it can also describe a system whose parts are spread across several locations.
覚え方のコツ Memory Tip
会議資料が全員の手元にある、ソフトウェアがユーザーへ届けられた、利益が株主に分けられた、という完了後の状態を思い浮かべると「配布された」の感覚になります。be distributed to は個々の受け手へ、be distributed among は集団内で分け合う感じです。同じ distributed でも、分散型システムのような構造説明とは焦点が異なり、こちらは配布行為の結果を表します。
Start from the verb `distribute`, which means to give things out to many people. `Distributed` is the result after that action, so think: first people distribute, then the items are distributed. It often appears with `to` or `among`, as in `distributed to users` or `distributed among schools`.
例文
The distributed system worked efficiently.
その分散システムは効率的に機能した。
The documents were distributed to all members.
その文書は全メンバーに配布された。
The processing power was distributed across servers.
その処理能力はサーバー間に分散された。
distributed の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
distributed の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 distribuere から。dis-（離れて）+ tribuere（割り当てる）が語根で、「各方面に分け与える」が原義。関連語: tribute（貢物）、contribute（貢献する）。部族（tribus）への割り当てが起源で、広く配分された状態を表す。
This word comes from Latin distribuere, meaning "to divide up" or "assign out." It is built from dis- meaning "apart" and tribuere meaning "to assign" or "give," a root also seen in tribute and contribute. The original idea was giving things out to different people or places, and from that it came to describe something spread across many parts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう