意味一覧 (2件)
ちくしょう
解説 Definition
「ちくしょう」「しまった」に近い、失敗や小さな驚きへの軽い吐き出しです。Doggone! / Doggone it! と単独で使い、怒りを本気でぶつけるより、米口語の古風で人当たりのよいぼやきとして響きます。
Doggone is a mild interjection used to show annoyance, disappointment, or small surprise. People often say "Doggone!" or "Doggone it!" when something goes wrong, but the feeling is lighter and less harsh than a strong curse. In American English, it can sound a little old-fashioned, warm, or friendly rather than truly angry.
覚え方のコツ Memory Tip
dog + gone と分解して「犬が行った」と考えないのがコツです。間投詞では、強い damn を口にしにくい場面で音だけをやわらげた代用品、と位置づけます。物を落とした瞬間、予定が崩れた時、相手の話に「えっ」と反応する時の短い声。形容詞の doggone が名詞を修飾して不満を足すのに対し、こちらは文から独立して感情だけを出します。
Do not memorize this as "dog + gone." For this interjection, it is better to think of it as a softer substitute for "damn" when someone does not want to sound too strong. It is the kind of quick word you say when you drop something, your plan fails, or you react with small surprise. Unlike the adjective doggone, this use stands alone and expresses feeling by itself.
例文
Doggone it, I left my phone on the train.
ちくしょう、電車にスマホを置いてきた。
Doggone, I thought the meeting was tomorrow, not today.
しまった、会議は明日じゃなくて今日だった。
Doggone! You already finished the whole project?
えっ、もうプロジェクト全部終わらせたのか。
いまいましい
(意味 2)解説 Definition
名詞の前で「いまいましい」「まったく厄介な」と感情を添える形容詞です。壊れる機械、見つからない鍵、頑固な相手など、対象そのものより話し手の苛立ちをにじませる米口語です。
Doggone means annoying, unfortunate, or used to show mild frustration. It is an informal, somewhat old-fashioned word, especially in American English.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の doggone は、darned や damned を弱めた修飾語として覚えると整理しやすいです。doggone printer なら「そのプリンターが犬っぽい」ではなく、「またこいつか」と感じている話し手の不満が名詞に乗っています。annoying のように性質を冷静に説明する語より感情的ですが、damned ほど荒くありません。間投詞の Doggone! が一瞬の声なら、こちらは名詞に貼りついて苛立ちを色づけします。
Remember this as an old-fashioned, mild complaining word. It often appears before an annoying thing, like `doggone problem` or `doggone printer`. Think of it as softer than a strong swear word, more like a frustrated mutter.
例文
That doggone computer keeps freezing every hour.
あのうっとうしいコンピューターは1時間ごとにフリーズしてしまいます。
He's as doggone stubborn as a mule.
彼はラバのようにうっとうしいほど頑固です。
Where's that doggone car key I just had?
さっき持っていたあの厄介な車のキーはどこだ？
doggone の語源・成り立ち Etymology
doggone は dog＋gone ではなく、God-damned を直接言うのを避けた婉曲表現に由来します。宗教的な悪態を和らげ、軽い不満や驚きの間投詞として定着しました。
Doggone did not originally mean "dog + gone." It came from a softened way of avoiding the stronger expression "God-damned," and later became a mild interjection for annoyance or surprise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう