dower
未亡人の持分
解説 Definition
夫の死後に妻が受け取る権利のある財産や持分のこと。
Dower is a legal term for the part of a husband's property that a widow has the right to receive after his death. It belongs to older legal and historical usage more than modern everyday English. It is most often seen in discussions of law, inheritance, or history.
覚え方のコツ Memory Tip
dower は dowry や endow と同じ「財産を与える」系の語群として覚えると残りやすいです。dowry が結婚時に花嫁側から持参する財産なら、dower はその後の段階で、夫の死後に妻へ保障される持分。法律・相続・estate の文脈で widow と並ぶ語だと押さえると、単なる「贈り物」ではなく生活保障の権利だと理解しやすいです。形が近い dowry と混同しやすいので、「結婚時」ではなく「死後に妻へ残る権利」で区別すると定着します。
Remember it beside `dowry`, because the two words look close but belong to different stages. `Dowry` is about marriage, while `dower` is about what a widow is entitled to after her husband's death. Keep the memory hook `widow + property right` to separate it clearly.
例文
Under the old law, the widow was entitled to a dower of one-third of her husband's estate.
旧法の下では、未亡人は夫の財産の3分の1を寡婦産として受け取る権利があった。
The concept of dower has largely been replaced by modern inheritance laws.
寡婦産の概念は、現代の相続法によってほぼ置き換えられている。
Disputes over dower rights were common in medieval English courts.
寡婦産の権利をめぐる争いは、中世イングランドの裁判所で一般的だった。
dower の類義語・関連語
紛らわしい語
dower の語源・成り立ち Etymology
dower は古フランス語 douaire を経て、中世ラテン語 dotarium、さらにラテン語 dos「贈り物・持参金」にさかのぼります。結婚財産の発想から、後に「夫の死後に妻へ与えられる持分」を指すようになりました。関連語に dowry, endow があります。
Dower came through Old French douaire and Medieval Latin dotarium from Latin dos, meaning "gift" or "dowry." It began in the language of marriage property and family wealth. Over time, it came to mean the portion settled on a wife after her husband's death, and it is related to dowry and endow.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう