draw a line
draw a line は英検1級レベルの英単語で、「一線を引く」という意味があります。発音記号は /ˈdrɔː ə ˈlaɪn/ です。
一線を引く
解説 Definition
許容できる範囲や介入の限界を明確にする表現。一線を引いて、これ以上は譲れないという境界線を決める場面で使います。人間関係やルール作りで用いられます。
This idiom means to set a limit on what you will accept or allow. It is often used in discussions about rules, behavior, or personal boundaries. It suggests a clear point where someone says no.
覚え方のコツ Memory Tip
draw は「引く」、line は「線」なので、まずは文字どおり「線を引く」と頭に置くと覚えやすいです。そこから比喩で「ここから先は越えさせない」と考えると、「許容の限界を決める」という意味に自然につながります。set a limit と近いですが、draw a line は境界をはっきり示す感じが強め。draw the line at ... の形で「…までで線を引く」と覚えると、ルール・交渉・人間関係の場面で使い分けしやすくなります。
Start with the simple picture: you `draw` a `line`. A line shows a border, so the phrase is easy to connect with limits and "not beyond this point." Remember the common form `draw the line at ...` for rules, behavior, or personal boundaries.
例文
I need to draw a line between my work and personal life.
仕事と私生活の間に線を引く必要がある。
The teacher drew a line between respectful debate and outright disrespect.
先生は建設的な議論と明らかな無礼の間に線を引いた。
draw a line の語源・成り立ち Etymology
drawは古英語dragan（引く）、lineはラテン語linea（亜麻の糸→線）が由来。元々は物理的に線を引く動作から、比喩的に「越えてはならない境界を設定する」意味に発展。関連語：drawing, lineage。境界線を引いて限度を示す比喩表現。
Draw comes from Old English dragan, meaning "to pull," and line comes from Latin linea, originally meaning a linen thread, then a line. Related words include drawing and lineage. The phrase first referred to making an actual line, then became a metaphor for setting a limit or boundary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう