eclampsia
意味一覧 (2件)
妊娠中のけいれん発作
解説
eclampsia は、妊娠中または出産前後に起こる重いけいれん発作を指す医学語です。多くは高血圧や preeclampsia と関連して使われ、病院・妊婦健診・救急対応などの文脈で出ます。
覚え方のコツ
eclampsia は preeclampsia と並べると覚えやすい語です。pre- は「前」の意味なので、preeclampsia は発作の前段階、eclampsia は seizure（けいれん発作）まで進んだ状態と整理します。語尾 -ia は病名・状態名に多い形です。pregnancy, high blood pressure, seizure と一緒に出る医療語で、epilepsy のような一般的なてんかん発作とは区別します。
子癇
(意味 2)解説
妊娠後期に起こる重篤な合併症で、けいれんや意識消失を伴う疾患。
覚え方のコツ
このエントリでは eclampsia を、説明訳ではなく医学用語の日本語名「子癇」として覚えます。漢字の「癇」は発作・けいれんを伴う病名に出る字で、妊娠・分娩前後の重い産科疾患という文脈で使われます。別エントリの「妊娠中のけいれん発作」は内容を説明する訳、こちらの「子癇」は専門的な病名ラベルだと分けると混同しにくいです。
例文
Eclampsia is a life-threatening condition that requires immediate medical intervention.
子癇は命に関わる疾患であり、即座の医療介入が必要である。
The doctor monitored the pregnant woman closely for signs of eclampsia.
医師は妊婦の子癇の兆候を注意深く観察した。
Proper prenatal care can help detect and prevent the onset of eclampsia.
適切な出生前ケアは子癇の発症の検出と予防に役立つ。
eclampsia の語源・成り立ち
ギリシャ語 eklampsis「突然の閃光・激しい発現」に由来します。ek-「外へ」+ lampein「光る」から成り、症状が急に現れる印象を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう