意味一覧 (3件)
ひらめき
解説 Definition
ひらめきとは、突然に重要な事実や本質を直感的に理解し、重要な発見の瞬間を指します。長い思考や試行の末に急に訪れることが多いです。
An epiphany is a sudden moment when you understand something important in a clear way. It often happens after confusion or long thought. The word is commonly used for personal realizations or creative insights.
覚え方のコツ Memory Tip
epiphany は、長く考えた末に答えが急に見える「Aha!」の瞬間として覚えます。idea は軽い思いつき、inspiration は創作の刺激ですが、epiphany は問題の核心や事実関係が一気につながる強い理解です。have an epiphany, experience an epiphany の形で、研究・仕事・読書などの文脈に出ます。人生全体の悟りより、ここでは具体的な発見や発想の瞬間に焦点があります。
Remember the “Aha!” moment after thinking for a long time. An epiphany is stronger than just an idea because it feels sudden, clear, and important. It often means that the heart of a problem suddenly makes sense. The common patterns have an epiphany and experience an epiphany are useful memory hooks.
例文
She had an epiphany while reading a book that changed her life.
彼女は人生を変える本を読んでいたときにひらめきを得た。
The scientist experienced an epiphany that led to a major breakthrough.
その科学者は大きな突破口につながるひらめきを経験した。
Through meditation, he found an epiphany about his true purpose.
瞑想によって、彼は自分の本当の目的に気づくひらめきを得た。
悟り
(意味 2)解説 Definition
epiphany は、人生・自分自身・物事の本質について突然深く理解する「悟り」を表します。宗教的な悟りだけでなく、悩みや経験を通じて価値観が大きく変わるような気づきにも使われます。
An epiphany is a sudden, deep understanding about life, yourself, or the true nature of something. It is not just a small idea, but a moment that can change how you think or feel in a major way. The word can be used in religious contexts, but it is also common for personal insight that comes after struggle, reflection, or experience.
覚え方のコツ Memory Tip
epiphany は easy word の appear と結びつけると覚えやすい語です。語源的にも「現れる」イメージがあり、見えていなかった真実が心の中に急に現れる感覚です。realization より深く、enlightenment に近い場面で、have an epiphany about life のように使われます。別義の「ひらめき」は考えの発見寄りですが、ここでは価値観や生き方が腑に落ちる悟りとして覚えます。
You can remember epiphany by connecting it with the idea of something appearing. Its origin also carries the image of truth suddenly showing itself, as if a hidden answer appears in your mind. It is deeper than realization and is often used in phrases like have an epiphany about life. In this word, think less of a simple idea and more of a life-changing moment of understanding.
例文
After years of stress, she had an epiphany about what really mattered in her life.
長年のストレスの末、彼女は人生で本当に大切なものについて悟りを得た。
His trip alone in the mountains led to an epiphany that changed his values.
山での一人旅がきっかけで、彼は価値観を変えるような悟りに至った。
The novel ends with the main character having an epiphany about who he truly is.
その小説は、主人公が本当の自分について悟りを得る場面で終わる。
啓示
(意味 3)解説 Definition
ある瞬間に得られる深い気づきや洞察。重要な事柄について、ある時点で真実が急に明らかになることを指す。
例文
She had an epiphany while reading the ancient text.
彼女は古いテキストを読んでいるとき啓示を受けた。
The epiphany changed his entire perspective on life.
その啓示は彼の人生観全体を変えた。
After years of studying, he finally had an epiphany.
何年もの研究の後、彼はついに啓示を得た。
epiphany の語源・成り立ち Etymology
epiphany はギリシア語 epi-「上に・突然」+ phainein「現れる、光る」が語源で、本来は神の顕現を指した語です。phenomenon や fantasy と同じ見える語根をもち、「ぱっと姿を現すこと」からひらめきの意味が生まれました。
Epiphany comes from Greek parts meaning "upon" and "to appear" or "to shine." It originally referred to a divine appearance or manifestation. From the idea of something suddenly appearing clearly, it later developed the modern sense of a sudden realization or insight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう