fateful
重大な
解説 Definition
fateful は、後に大きな結果や転換を生む出来事・決定・日などに使う形容詞です。その場では普通に見えても、後から見て人生・歴史・計画の流れを変えたと感じる文脈でよく使われます。
Fateful describes something that later proves to have very important results or causes a major change. It is often used for a decision, meeting, mistake, or day that seemed ordinary at the time but changed a person’s life, a plan, or history. Compared with important, fateful has a stronger sense of destiny, drama, and serious consequences.
覚え方のコツ Memory Tip
fateful は fate「運命」＋ -ful「…に満ちた」から、「あとで運命を左右したと分かるほど重要な」と考えると覚えやすい語です。important より物語性や結果の重さが強く、a fateful decision / mistake / meeting / day のように使います。別エントリの「運命的な」は出会いや瞬間の運命感に寄ることがありますが、ここでは「重大な結果をもたらす」点を中心に押さえます。fatal「致命的な」とも混同しないよう注意しましょう。
Think of fateful as fate + -ful: something "full of fate." It describes a decision, mistake, meeting, or day that turns out to shape what happens later. It is stronger and more dramatic than important, and it should not be confused with fatal, which usually means causing death or disaster.
例文
It was a fateful decision that changed the future of the company.
それは会社の将来を変える重大な決断だった。
She still remembers the fateful meeting that led her to move abroad.
彼女は海外へ移るきっかけとなった重大な出会いを今でも覚えている。
A fateful mistake in the early stages of the project caused problems for years.
計画の初期段階での重大なミスが、何年にもわたって問題を引き起こした。
運命的な
(意味 2)解説 Definition
運命によって決定されている。重要な結果をもたらすような決定や出来事を指す。歴史や人生に大きな影響を与えることになる。
例文
That fateful day changed the course of history.
その運命的な日は歴史の進む道を変えました。
The fateful decision led to unexpected consequences.
その運命的な決定は予期しない結果につながりました。
The fateful meeting between them started their lifelong friendship.
彼らの運命的な出会いが生涯の友情のきっかけになりました。
運命を決する
(意味 3)解説 Definition
運命を決する、または極めて重要な結果をもたらす形容詞。一つの出来事が後の展開に決定的な影響を及ぼすことを意味します。
例文
That fateful moment decided the outcome of the war.
あの運命を決する瞬間が戦争の結果を決めました。
The fateful choice determined their entire future.
運命を決する選択が彼らの人生全体を決めました。
The fateful vote would shape the nation's future.
その運命を決する投票が国の将来を形作るでしょう。
運命的な
(意味 4)解説 Definition
運命によって決められたような、避けられない重要な出来事や時刻。人生に大きな影響を与える運命的な瞬間。
Having a very important effect on what happens later, often in a way that seems connected to fate. It is used for moments, choices, meetings, or events that change a person's life or future. The word often carries a serious or dramatic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の fateful は、「重大な結果をもたらす」という基本義とは別に、出来事や出会いがまるで運命に導かれたように感じられる場合の「運命的な」です。fate「運命」を手がかりに、a fateful day / moment / meeting のような、人生や歴史の節目として語られる場面を思い浮かべると覚えやすいです。単なる偶然や幸運ではなく、後から見ると避けられない巡り合わせだったような響きがあります。fatal「致命的な」とは意味を分けてください。
Notice the base word `fate`. If something is `fateful`, it feels tied to fate, like a moment that changes everything after it happens. Keep it separate from `fatal`: `fatal` is deadly, but `fateful` is life-changing.
例文
The meeting on that fateful day changed his entire life.
その運命的な日の会議は、彼の人生全体を変えた。
It was a fateful decision that led to their meeting.
それは彼らの出会いにつながった運命的な決定だった。
The fateful moment arrived when the two countries signed the treaty.
二つの国が条約に署名したとき、運命的な時刻が訪れた。
fateful の語源・成り立ち Etymology
fateful は fate「運命」に形容詞語尾 -ful「…に満ちた」が付いた語。fate はラテン語 fatum「告げられた定め」に由来し、後に大きな結果を生む感覚へ広がりました。
Fateful comes from fate plus the adjective ending -ful, meaning "full of" or "having." Fate comes from Latin fatum, meaning "what has been spoken" or "a fixed destiny." Over time, the word developed the sense of something that brings major results or seems to shape the future.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう