フィネスをかける
verb 動詞ブリッジなどのカードゲームで、相手の高い札の位置を予測し、低い札から出して追加のトリックを得ようとすること。finesse a card や finesse against an opponent などの形で使われる。
verb
動詞
うまく調整する、巧みに扱う
解説 Definition
finesseの現在分詞・動名詞で、物事を乱暴に進めず、細部に気を配りながら巧みに調整したり処理したりすることを表す。交渉や作業で角を立てずに話をまとめたり、難しい状況を要領よく切り抜けたりする場面にも使われる。
Finessing means handling something in a skillful, careful, and often indirect way in order to get a good result. It is used for social situations, business decisions, negotiations, or technical adjustments where simple action is not enough. The word suggests control, subtlety, and clever judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
finesse は force の反対側にある語として覚えると残りやすいです。力で押し切るのでなく、細部に気を配ってスマートに運ぶ感覚。fine にある「細かい・上質な」という印象を足がかりにすると、荒く処理せず丁寧にさばく像が浮かびます。finessing はその進行中で、「交渉をうまくまとめている」「難所を角立てず処理している」場面。solve よりも、やわらかく巧みに切り抜けるニュアンスが強い語です。
Remember `finesse` as the opposite of using force. It suggests handling something with skill, care, and smooth control, and the sound of `fine` can remind you of something delicate and precise. `Finessing` is often used when someone is quietly managing a problem or negotiation in a clever way.
例文
She was finessing the details of the proposal.
彼女は提案の細部をうまく詰めていた。
She was finessing the wording of the contract.
彼女は契約書の文言をうまく調整していた。
Finessing the details improved the overall quality.
細部を巧みに詰めたことで、全体の質が向上した。
finessing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
finessing の類義語・関連語
finessing の語源・成り立ち Etymology
finessing は finesse + -ing で、finesse は古フランス語 finesse、さらに fin「端まで行き届いた・繊細な」に由来します。final や finish と同根で、『物事を端まできれいに整える』感覚から、巧みにさばく意味が育ちました。
Finessing comes from finesse, borrowed from French. Finesse goes back to Old French and ultimately to fin, meaning "fine, delicate, or brought to an end," related to English finish and final. From the sense of something refined and carefully completed, the word developed the idea of handling something with skill and subtlety.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう