walkaway
離脱
解説 Definition
walkaway は、交渉や契約、人間関係などからこれ以上関わらずに身を引くこと、またはその離脱を指す名詞。単にその場を去るというより、不利な条件や望ましくない状況を受け入れず、関係を断って去るという含みで使われることが多い。
A walkaway is a situation in which someone chooses to leave a deal, discussion, relationship, or organization instead of continuing. It is often used in business, politics, or social issues to stress a clear decision to stop being involved.
覚え方のコツ Memory Tip
walk + away をそのまま意識すると覚えやすい語です。単なる「歩いて去る」ではなく、交渉や契約で「条件が悪いので、もう受け入れずに離れる」という判断まで含みやすいのが核心。walk out も近いですが、walkaway はその行為そのものや「離脱」という結果を名詞でまとめて言う感じです。business deal, negotiation, divorce settlement などで seen as a walkaway の形を思い浮かべると定着します。walkway「通路」と混同しないこと。
Split it into `walk` + `away`. The memory hook is not just leaving, but choosing to leave a deal or negotiation because the terms are bad. Be careful not to confuse it with `walkway`, which is a path, not a decision to leave.
例文
The buyer's walkaway from the deal surprised the seller.
買い手がその取引から手を引いたことに、売り手は驚いた。
Her walkaway from the toxic relationship took a lot of courage.
有害な関係から彼女が身を引くには、大きな勇気が要った。
There was no penalty for a walkaway before the contract was signed.
契約に署名する前なら、手を引いても違約金はなかった。
walkaway の類義語・関連語
walkaway の語源・成り立ち Etymology
walkaway は walk + away の直結複合で、walk も away も古英語系の語です。要するに『その場を歩いて離れる』が原義なので、立ち去りや交渉放棄の意味が自然に生まれます。walkout や walkway にも同じ walk-『歩く』の核があります。
Walkaway is a direct compound of walk and away, both old English words from Old English roots. Its basic idea is simply "walking away from something or someone." From that literal image, it naturally came to mean a departure, a withdrawal, or a refusal to continue, especially in business or negotiations.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう