意味一覧 (2件)
家出人、逃亡者
解説 Definition
家や施設、保護下にある場所から逃げ出した人を指す名詞。特に家出した子どもや若者、追跡や拘束を逃れている人について使われる。文脈によっては奴隷や囚人など、支配や監視から逃れた人を表すこともあり、逃走中の人物を広く指せる。
A runaway is a person, especially a child or teenager, who leaves home or another place without permission and stays away. The word is often used in social, family, or police contexts. It can also suggest someone escaping from a difficult situation.
覚え方のコツ Memory Tip
run away という基本句を、そのまま1語にした名詞だと覚えると定着しやすいです。意味の中心は「その場から走って去った人」で、家・施設・保護下から抜け出した人を指します。runner は単に走る人、runway は滑走路ですが、runaway は away が入るので『離脱・逃走した当人』に焦点があります。ニュースや物語では a runaway child, a runaway slave のように使われ、単なる traveler ではなく『本来いる場所から逃げた人』という含みが強い語です。
See it as the phrasal verb `run away` turned into one noun. The key part is `away`: not just someone who runs, but someone who has left the place they were supposed to stay. Compare `runner`, `runway`, and `runaway` so the forms do not mix in your memory.
例文
The runaway teenager was found safe by the police.
家出した十代の少年は警察に無事保護された。
The shelter provides food and beds for runaways.
その保護施設は家出人に食事と寝床を提供している。
The novel follows a runaway trying to start a new life.
その小説は新しい人生を始めようとする逃亡者を描いている。
暴走した、制御不能の
(意味 2)解説 Definition
物事が急激に進み、だれにも止められないような状態を表す形容詞。特に inflation、spending、reaction などと結びつき、勢いがつきすぎて深刻な結果を招く文脈でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
runaway は run away「走って離れる」が1語になり、制御の場所から走り去って止められない形容詞だと覚えると定着しやすいです。runaway inflation, runaway spending, runaway reaction は、人が逃げた話ではなく、インフレや支出が手綱を離れて暴走している感じです。名詞の runaway「家出人・逃亡者」と違い、ここでは物事の勢いが制御不能な状態に焦点があります。
例文
Runaway inflation is hurting small businesses.
暴走したインフレが中小企業を苦しめている。
The committee is trying to stop runaway spending.
委員会は制御不能の支出拡大を止めようとしている。
They feared a runaway reaction in the chemical plant.
彼らは化学工場で反応が暴走することを恐れた。
runaway の類義語・関連語
runaway の語源・成り立ち Etymology
runaway は run + away の古英語系複合語で、文字どおり「走って離れていくもの・人」です。制御の場から離れて止まらない像が核にあるので、家出だけでなく「暴走」の意味にも広がったと考えると腑に落ちます。runner や runway も同じ run を含みます。
Runaway is a native English compound made from run and away. It originally meant someone or something that runs off or goes out of control. From that basic image of moving away beyond control, it developed wider uses. Related words include runner and runway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう