for the most part
大部分は
解説 Definition
全体の大半について成り立つことを述べる表現で、調査結果や傾向の記述に適します。mostly より文語的で、完全ではないが主要部分には当てはまるという含みがあります。
For the most part means that something is true in most cases or for most of a group. It allows for some exceptions. It is useful in formal writing when you do not want to make an absolute claim.
覚え方のコツ Memory Tip
for は対象範囲、the most part は「最大の部分」を表します。つまり、全体の中で最も大きい部分について述べる表現です。mostly と近いですが、for the most part は文頭や挿入位置で論文調に使いやすく、例外の存在を自然に残します。in large part は原因や寄与の大きさにも使われ、for the most part は状態や判断の一般的成立に向きます。
The phrase points to the largest part of the whole. It is close to mostly, but it sounds more careful and formal. Use it when a statement is broadly true but not perfect.
例文
For the most part, the survey responses indicate support for the new assessment framework.
大部分は、調査回答は新しい評価枠組みへの支持を示している。
The data are, for the most part, consistent across the three regions.
そのデータは、三つの地域で大部分は一貫している。
For the most part, the committee accepted the recommendations without revision.
大部分は、委員会は勧告を修正なしで受け入れた。
for the most part の語源・成り立ち Etymology
part はラテン語 pars に由来し「部分」を表します。for が適用範囲を示し、the most part が最大部分を指すため、全体の大勢について述べる表現になりました。
Part means a piece or section. The most part means the largest section, so the phrase came to mean mostly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう