意味一覧 (3件)
恐怖
解説 Definition
『fright』は、突然の出来事に対して瞬間的に感じる強い恐怖や驚き。身の危険を感じた爪先立ちや心臓が跳ねるような体の反応を伴い、意識が一時的に緊張する。危険が去ると収まりやすく、人や音などに驚かされたときに使う語。
Fright is a sudden feeling of fear. It usually happens when something surprises, shocks, or threatens a person. The word is common in everyday language but can sound slightly formal in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この fright は「ぎょっとすること」という一瞬の驚きではなく、身の危険や強い不安で心が固まるような「恐怖」を表す名詞として覚えます。fear より具体的で、体がすくむ・顔に出る・その場を支配するような強い感情に寄ります。in fright や the fright on someone's face のように、反応や表情に現れる恐怖として場面ごと覚えると定着します。
Connect it with `frighten`: `fright` is the noun for that sudden feeling. It usually suggests a sharp, quick fear, not the general feeling of `fear` over a long time. Remember fixed phrases like `stage fright` and `give someone a fright`.
例文
The sudden noise gave her a terrible fright.
突然の物音に彼女はひどく驚き、恐怖を感じた。
He jumped back in fright.
彼は驚いて後ろへ飛びのいた。
The fright on her face showed how terrified she was.
彼女の顔に浮かんだ恐怖の表情が、どれほど怖がっているかを示していた。
ぎょっとすること
(意味 2)解説 Definition
fright は、突然の音・知らせ・動きなどで一瞬びくっと驚くことを表す名詞です。長く続く感情より、その場で心臓が跳ねるような反応を指し、give someone a fright の形でよく使います。
Fright is a noun for the sudden feeling of shock or fear you get when something unexpected happens, such as a loud noise, surprising news, or a sudden movement. It usually describes a quick reaction in the moment rather than a long-lasting feeling. It is often used in phrases like give someone a fright and get a fright.
覚え方のコツ Memory Tip
fright は frighten「ぎょっとさせる、怖がらせる」と結びつけると覚えやすい名詞です。fear のように長く続く恐れ全般ではなく、急な物音や人の出現で一瞬びくっとする反応に焦点があります。特に give someone a fright「人をぎょっとさせる」、get a fright「ぎょっとする」の形でまとめて覚えると、別エントリの「恐怖」より日常的な場面がつかみやすくなります。
You can remember fright by linking it with frighten, which means "to make someone feel sudden fear." Unlike fear, which can describe a longer and more general feeling, fright focuses on a quick shocked reaction to something sudden. It is especially useful to learn the common patterns give someone a fright and get a fright.
例文
The loud crash in the kitchen gave me a fright.
台所の大きな物音にぎょっとした。
She got quite a fright when someone knocked on the window at night.
夜に窓をたたかれて彼女はかなりぎょっとした。
For a moment, the dark figure in the doorway filled him with fright.
戸口の暗い人影を見て、彼は一瞬ぎょっとした。
怖さ
(意味 3)解説 Definition
突然の恐怖や驚き。予期しない出来事や状況によって生じる不安な感情。
例文
The sudden loud noise gave her quite a fright.
その突然の大きな音は彼女に非常な怖さを与えた。
She had a terrible fright when the car alarm went off unexpectedly.
車のアラームが予期なく鳴ったとき、彼女はひどい怖さを感じた。
He got a terrible fright when he saw the ghost costume.
彼はゴーストのコスチュームを見たときにひどい怖さを感じた。
fright の語源・成り立ち Etymology
fright は古英語 fyrhto / fryhto「恐れ」に由来し、さらにゲルマン祖語 *furhtiz へさかのぼる名詞です。胸がすくむような強い恐れを指した語なので、単なる心配より切迫した恐怖の感じが出ます。関連語に frighten、affright があります。
Fright comes from Old English fyrhto or fryhto, meaning "fear," and goes back to an older Germanic root. From early on, it referred to a strong, sudden kind of fear, not just mild worry. That sense of sharp fear has stayed in the word through its history. Related words include frighten and affright.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう